| 1. | The Asoka pillars cut out of solid stone are from 40 to 60 feet high with a polished surface shining like a mirror .
पक़्के पत्थर से तराशें गये अशोंक स्तंभ 40 से 60 फुट ऊंचे है , जिन पदर दर्पण के समान चमकती पालिश की सतह है .
|
| 2. | Usually , the Indian elephant has five polished hoof-like nails on the fore feet and four on the hind feet .
भारतीय हाथी में खुर की तरह के पालिश किये पांच नाखून अगले पांवों पर और चार नाखून पिछले पांवों पर होते हैं .
|
| 3. | The main sanctum has a large fluted , sixteen-faceted , polished , basalt linga with an immense circular Unga-pitha occupying almost the entire floor of the sanctum .
मुख़्य मंदिर में एक खड़ा सोलह फलकों वाला , पालिश किए गए बसाल्ट पत्थर का लिंग है , जिसकी विशाल वृत्ताकार लिंगपीठ मंदिर के लगभग पूरे फर्श को घेरती हैं .
|
| 4. | The main sanctum has a large fluted , sixteen-faceted , polished , basalt linga with an immense circular Unga-pitha occupying almost the entire floor of the sanctum .
मुख़्य मंदिर में एक खड़ा सोलह फलकों वाला , पालिश किए गए बसाल्ट पत्थर का लिंग है , जिसकी विशाल वृत्ताकार लिंगपीठ मंदिर के लगभग पूरे फर्श को घेरती हैं .
|
| 5. | The pillars in the mandapa of the great temple at Palampet and in the triple shrine of Hanamkonda are of black granite , lathe-turned and highly polished , while in the other cases they are of sandstone .
पालमपेट स्थित महान मंदिर के स्तंभ काले ग्रेनाइट के , खराद पर आकार दिए और बहुत अधिक पालिश किए हुए हैं , जबकि अन्य मदिरों में वे बालुकाश्म ( सैंडस्टोन ) के हैं .
|
| 6. | The talas are proportionately tail , the top tala rising high and clear over the hara elements of the tala below , the stupi over the octagonal griva and sikhara being made of polished black basalt .
तल आनुपातिक रूप से ऊचें हैं , शीर्षस्थ तल नीचे के तल के हार तत्वों से स्पष्टरूपेण ऊपर उठता है.अष्टभुज ग्रीवा और शिखर पर स्तूपी पालिश किए गए काले पत्थर से बनी है .
|
| 7. | Polishing with a special paste by means of a motorized instrument removes remaining plaque and surface stains caused by various foods , beverages and tobacco .
दाँतों पर से कैलक्युलस छील कर हटा दिया जाता है , और एक खास मंजन को पालिश करने वाली एक मशीन में डालकर बाकी प्लैक और उन सारे धब्बों को रगड़ कर साफ कर दिया जाता है जो कई प्रकार के खाने-पीने के पदार्थों और तम्बाकू की वजह से दाँतों के ऊपर बन जाते हैं .
|
| 8. | The shaft and capital region up to the broad square abacus is smoothly rounded , turned on a lathe and polished , forming a series of bulges and curved necks , beadings , etc . , usually later embellished by finely picked ornamentation .
शहतीर और चौड़े वर्गाकार शीर्ष भाग चिकना गोल किया हुआ , तथा खराद से आकार देकर पालिश किया हुआ है , जिससे उभारों , मुड़ी हुई ग्रीवाएं , मनके आदि की एक श्रृंखला बनती है जिसे उत्कृष्ट चुने हुए अलंकरणों से बाद में सजाया गया
|
| 9. | The maha-mandapa in front of the main vimana is of the Chalukyan navaranga pattern and its four central pillars , in contrast to the greyish granite of the rest of the entire structure , are polished shining black , though of square section , and embellished with panels of sculpture and carvings .
मुख़्य विमान के सामने महामंडप चालुक़्य नवंरग प्रतिमान का है , और इसके चार केंद्रीय स्तंभ , शेष संपूर्ण निर्माण के स्लेटी ग्रेनाइट पत्थरों के विपरीत , काले चमकती पालिश किए हुए हैं , यद्यपि वे वर्गाकार खंड के हैं और मूर्तियों और उत्कीर्णनों के फलकों से अलंकृत है .
|
| 10. | For broiler birds , a suitable ration can be prepared by mixing 20 parts yellow maize or any other cereal , 28 parts rice polish , 7 parts barley or oats , 7 parts wheat bran , 20 parts decorticated groundnut cake , 5 parts corn gluten meal , 7 parts steamed fish meal , 3 parts steamed meat meal , 1 part steamed bonemeal , 1.5 parts calcium powder and 0.5 part common salt .
भूनने के काम आनेवाली मुर्गियों के लिए उपयुक़्त राशन तैयार करने के लिए 20 भाग पीला मक़्का अथवा अन्य कोई मोटा अनाज , 28 भाग चावल पालिश , 7 भाग जौ अथवा जई , 7 भाग गेहूं का चोकर , 20 भाग छिलका उतरी मूंगफली की खल , 5 भाग अनाज ग़्लूटेन चूर्ण , 4 भाग वाष्पित मछली चूर्ण , 3 भाग वाष्पित मांस चूर्ण , 1 भाग वाष्पित अस्थि चूर्ण , 1.5 भाग कैल्शियम चूर्ण और 0.5 भाग नमक मिलाया जाना चाहिए .
|