| 11. | Following the recommendations of the Tariff Commission , steps were taken in the early fifties for the progressive manufacture of automobiles in the country .
टैरिफ कमीशन की सिफारिशों के अनुसार , पांचवें दशक में देश में मोटर वाहनों के अधिकाधिक निर्माण के लिए पग उठाये गये .
|
| 12. | By carefully analysing each step of the catering operation, anything which might affect the safety of the food is identified.
केटरिंग प्रक्रिया के हर पग का ध्यान पूर्वक विशेलेषण करने से उन सब बातों की पहचान हो जाती है जो खाद्य सुरक्षा को प्रभावित करती हैं ।
|
| 13. | By carefully analysing each step of the catering operation , anything which might affect the safety of the food is identified .
केटरिंग प्रक्रिया के हर पग का ध्यान पूर्वक विशेलेषण करने से उन सब बातों की पहचान हो जाती है जो खाद्य सुरक्षा को प्रभावित करती हैं .
|
| 14. | By carefully analysing each step of the catering operation , anything which might affect the safety of the food is identified .
केटरिंग प्रक्रिया के हर पग का ध्यान पूर्वक विशेलेषण करने से उन सब बातों की पहचान हो जाती है जो खाद्य सुरक्षा को प्रभावित करती हैं ।
|
| 15. | It would be meaningful to investigate what steps were taken or contemplated by the government of free India to correct these deficiences .
यहां पर यह देखना उचित होगा कि स्वतंत्र भारत की सरकार ने इन कमियों को पूरा करने अथवा ठीक करने के लिए क़्या क़्या पग उठाये अथवा योजनायें बनायीं .
|
| 16. | Assured safe catering looks at the catering operation step by step , from the selections of the ingredients right through to the serving of the food to the customer .
अशुअर्ड सेफ़ केटरिंग हर पग पर उन सभी केटरिंग प्रक्रियाओं की ओर ध्यान देता है जो खाद्य के उत्पादन अंशों से लेकर ग्राहक को आहार परोसने तक उपयोग में लाई जाती हैं .
|
| 17. | Assured safe catering looks at the catering operation step by step , from the selections of the ingredients right through to the serving of the food to the customer .
अशुअर्ड सेफ़ केटरिंग हर पग पर उन सभी केटरिंग प्रक्रियाओं की ओर ध्यान देता है जो खाद्य के उत्पादन अंशों से लेकर ग्राहक को आहार परोसने तक उपयोग में लाई जाती हैं ।
|
| 18. | Somewhere between the two scenarios , the reactions of many Kabul women to the sudden Taliban departure have been small , tentative steps to explore a new sense of freedom .
दो परिदृश्यों के बीच कहीं , तालिबान के अचानक पतन पर काबुल की भत-सी महिलओं की प्रतिक्रिया आजादी की नई भावना तलशने की दिशा में छोटे , सतर्कतापूर्ण पग उ आने की रही है .
|
| 19. | Birth of High Courts in India A third step taken in the direction of uniformity was to abolish the Supreme and Sudder Courts and to constitute in their places , in each presidency , one sole Court of Appeal which had control over all courts , both in the presidency towns and in the moffussils .
भारत में उच्च न्यायालयों का जन्म एकरूपता की दिशा में तीसरा पग था सुप्रीम और सदर न्यायालयों को समाप्त करना और उनके स्थान पर , प्रत्येक प्रेसिडेंसी में , केवल एक अपील न्यायालय का गठन करना ऋसका प्रेसिडेंसी नगरों और मुफस्सिलों , दोनों के सभी न्यायालयों को नियंत्रित करता .
|
| 20. | Ac-cordingly from 1 April 1948 , as a preliminary step to-wards this , its appellate jurisdiction was enlarged by conf erring upon it the power to hear appeals from any judgment , decree or final order of a High Court in a civil case from which direct appeal could have been brought to His Majesty in Council , that is , the Privy Council ei-ther with or without special leave .
तदनुसार , 1 अप्रैल 1948 से , आरंभिक पग के रूप में , इसे सभी सिविल मामलों में किसी भी उच्च न्यायालय के किसी ऐसे निर्णय , डिक्री या अंतिम आदेश की अपील सुनने की अधिकारिता प्रदान की गई जिसकी , विशेष अनुमति देकर अथवा उसके बिना ही , सीधी अपील सपरिषद सम्राट यानी प्रिवी काउंसिल को की जा सकती थी .
|