| 1. | Walk through the streets hawking. And before you knew it,
गलियों में फ़ेरी लगाते देखा है। और पलक झपकते ही,
|
| 2. | Now we're going to fly through it at warp a million.
अब हम इसके बीच से पलक झपकते ही गुज़र जाएंगे.
|
| 3. | Next thing you knew, there's a full page covering us positively,
और पलक झपकते ही, हमें पूरे पेज की बढिया कवरेज मिली थी,
|
| 4. | And sorghum bread, and before you knew it,
और ज्वार की रोटी भी, और पलक झपकते ही
|
| 5. | The disciple jumped into the river to retrieve the costly gift .
शिष्य पलक झपकते नदी में कूद पड़ा ताकि वह कीमती उपहार को ढूंढकर ला सके .
|
| 6. | In case of eye cancer, growth is seen on the eyelid or on the eyeball.
आँख का कैंसर होने पर, पलक या पुतली में मास की बढ़ौतरी देखी जा सकती है।
|
| 7. | 1. The eyeball or the inner side of the eyelid gets hit and this causes swelling or a wound.
1.आँख की पुतली या पलक के अन्दर का हिस्सा आहत होता है और इससे सूजन आ जाती है या घाव हो जाता है।
|
| 8. | In serious cases , the lesions may spread to other parts of the body such as the face , upper eyelid , head , throat , neck , hind legs and feet .
रोग अधिक उग्र होने पर शरीर के अन्य भागों , यथा चेहरे , ऊपरी पलक , सिर , गला , गर्दन , पिछली टांगों और पांवों , में भी घाव हो सकते हैं .
|
| 9. | That evening he got very drunk in his flat with some unknown friends ; they were singing hoarse marching songs at the tops of their voices until morning , and smashing bottles .
उस शाम , देर तक वह अपने चन्द अलात मित्रों के संग शराब पीता रहा , अपनी फटी - फटी ऊँची आवाज़ में वे सुबह होने तक फ़ौजी गीत गाते रहे और दीवारों पर बोतलें फोड़ते रहे । उस रात मकान में कोई भी एक पलक न सो सका ।
|
| 10. | This time , the enemy is out there on the small screen , a catwalking , semidressed enemy with bee-stung lips , about to seduce the TV-watching , soft-hearted Indian male-and confuse the sari-clad , bindi-sporting Bharatiya nari .
इस बार दुश्मन छोटे परदे पर प्रकट हा है.कैटवॉक करता , मोटे-मोटे हो ओं वाल अर्द्धनग्न यह दुश्मन टीवी देखते मृदुहृदय भारतीय पुरुषों को मानो पलक ज्ह्पकते ही लुभा लेगा-और साड़ी में लिपटी , बिंदी लगाती भारतीय नारी को उलज्क्ष में ड़ाल देगा .
|