| 41. | As mentioned at the very beginning of this book , had it not been for these insects we would not have had our vegetation and landscape .
जैसा कि इस पुस्तक के प्रारंभ में ही बताया जा चुका है अगर ये कीट न होते तो न तो हमारी वनस्पति होती और न हमें भूदृश्य देखने को मिलते .
|
| 42. | As we said in the beginning , the circumstances which are leading us towards this change are the direct result of our political freedom .
जैसाकि हमने प्रारंभ में बताया कि जो परिस्थितियां हमें इन परिवर्तनों की ओ ले आ रही हैं , राजनैZतिक स्वतंत्रता के सीधे Zपरिणाम हैं .
|
| 43. | He was known for his dynamic voice. In the starting of his carrier he told about the film Bavarchi.
अपनी जबरदस्त आवाज के लिए जाने जाने वाले अमिताभ बच्चन ने अपने कैरियर के प्रारंभ में ही उन्होंने बावर्ची फिल्म के कुछ भाग का बाद में वर्णन किया।
|
| 44. | The next year , a team of Russian experts was invited to advise the government on the organisation which it had set up earlier for oil exploration .
अगले वर्ष , सरकार ने प्रारंभ में स्थापित तेल शोधक संगठन पर सलाह मशविरा लेने के लिए रूसी विशेषज्ञों के एक दल को आमंत्रित किया .
|
| 45. | Thus , in the beginning of 1946-as Netaji had rightly predicted-the post-war upsurge had brought the Indian nation to the threshold of freedom .
इस प्रकार , 1946 के प्रारंभ में , जैसी कि नेताजी की भविष्यवाणी थी , युद्धोत्तर घटना-ज़्वार भारत को स्वाधीनता के द्वार तक बहा ले गया .
|
| 46. | Although , in the beginning , they were started by individual capitalists , the factory system came to be adopted during the course of the 19th century .
यद्यपि , प्रारंभ में यह सब व्यक्तिगत पूंजीपतियों द्वारा शुरू किये गये थे , फैक़्ट्री व्यवस्था 19वीं शताब्दी में अपनायी गयी .
|
| 47. | Although , in the beginning , they were started by individual capitalists , the factory system came to be adopted during the course of the 19th century .
यद्यपि , प्रारंभ में यह सब व्यक्तिगत पूंजीपतियों द्वारा शुरू किये गये थे , फैक़्ट्री व्यवस्था 19वीं शताब्दी में अपनायी गयी .
|
| 48. | In the very first of his career itself, due to his good voice, he narrate some part of the film Bavarchi.
अपनी जबरदस्त आवाज के लिए जाने जाने वाले अमिताभ बच्चन ने अपने कैरियर के प्रारंभ में ही उन्होंने बावर्ची फिल्म के कुछ भाग का बाद में वर्णन किया।
|
| 49. | The dawn of the 20th century saw wider application of mechanical power , and small workshops , flour mills , etc . rapidly sprang up .
बीसवीं शताब्दी के प्रारंभ में ही मैकेनिकल शक्ति का व्यापक उपयोग होने लगा और छोटी छोटी कर्मशालाएं , आटा चक्कियां आदि तेजी से बढ़ती गयीं .
|
| 50. | Early in 1931 some moderate leaders arranged a truce between the Congress and the Government through what is known as the Gandhi-Irwin Pact .
सन 1931 क प्रारंभ में कुछ मध्यमार्गी नेताओं ने कांगेस और सकार के बीच एक समझौता समपन्न किया , जिसे गांधी-ईरविन पेक़्ट के रूप में जाना जाता है .
|