| 11. | The slightly projecting dividing wall-strips between the mandapa and rear shrine , leaving a wide entrance in between , carry the dvarapala sculptures .
मंडप और पिछले मंदिर कक्ष के बीच थोड़ी सी प्रक्षिप्त विभाजक दीवार पट्टियां जो बीच में एक चौड़ा रास्ता छोड़ती हैं , द्वारपाल मूर्तियों से युक़्त
|
| 12. | The upper roof in its overhanging eaves , further supported by wooden brackets profusely carved , has four kilivasal nasikas projected from the sloping sides .
ऊपर की छत की ओलतियां प्रचुर रूप से तराशे गए काठ के दीवारगीरों के सहारें से आगे बढ़ी हुई हैं और ढकला की दिशा में चार किलिवसल नासिकाएं प्रक्षिप्त हैं .
|
| 13. | Some of them have tiered superstructures still extant with sukanasika projections , in some of which the kuta sola elements of the southern vimana are evident .
उनमें से कुछ में स्तर युक़्त अधिरचनाएं जो अभी भी प्रक्षिप्त शुकनासिका सहित विद्यमान हैं.इनमें से कुछ में दक्षिणी विमान शैली की कूट शाला स्पष्ट है .
|
| 14. | In addition , the front wall of the projected central shrine of the Adivaraha cave-temple has three niches , each on either side of the entrance containing other sculptures .
इसके अतिरिक़्त आदिवराह गुफा मंदिर के प्रक्षिप्त केंद्रीय मंदिर की सामने की दीवार पर प्रवेश के दोनों और तीन ताक हैं जिनमें अन्य मूर्तियां हैं .
|
| 15. | There is often a small cistern or pit cut into the floor of the sanctum below the projected channel- spout on the top of the linga-pitha or image pedestal to receive and collect the abhisheka water .
गर्भगृह के फर्श में , लिंग पीठ के ऊपर की प्रक्षिप्त नाली के मुंह के नीचे प्राय : एक कुंड है जिसमें अभिषेक का जल बहकर आता और इकट्ठा होता है .
|
| 16. | This much-developed feature is coupled with the presence of a prominently projecting pranala or gargoyle-like water-spout over the adhishthana level on the northern side at the apse end of the outer wall .
इतना विकसित वैशिष्ट्य बाहरी दीवार के अर्धवृत्ताकार छोर पर उत्तरी दिशा में अधिष्ठान स्तर पर एक स्पष्ट प्रक्षिप्त प्रणाल साथ जुड़ गया .
|
| 17. | The mandapa is multi-pillared with massive sculptured columns and has three openings with projected pillared porches on its three sideseast , north and south .
मंडप बहुस्तंभी हैं जिनमें भारी शिल्पित खंड हैं.यह तीन और से खुला है और इसकी तीन दिशाओं-पूर्व , उत्तर और दक्षिण में प्रक्षिप्त स्तंभों वाली ड्यौढ़ियां हैं .
|
| 18. | From the top of the adhishthana at about the middle of the northern side , an immense and carved water-spout is projected which discharges the abhisheka water flowing out of the sanctum floor .
उत्तरी दिशा के लगभग मध्य में अधिष्ठान के ऊपर से एक विशाल और तराशी हुई पानी की टोंटी प्रक्षिप्त है , जो मंदिर कक्ष से बाहर बहते अभिषेक जल को निकालती है .
|
| 19. | The superstructure of the main vimana , now ruined , appears to have been of four talas or storeys with a prominently projected sukanasika on the front side over the antarala , a Nandi placed on top of it .
मुख़्य विमान की अधिरचना जो अब नष्ट हो गई है , चार मंजिल की रही होगी , जिसमें सामने की और एक स्पष्ट प्रक्षिप्त शुकनासिका अतंराल के ऊपर रही होगी जिसके ऊपर एक नंदी रखा गया होगा .
|
| 20. | In its simplest and most primary form it would consist of an offset bottom course , the upana , a taller neck-like recessed vertical course , the kantha , and a projecting platform , the prati or pattika .
अपने एकदम सादे और सर्वाधिक प्रारंभिक रूप विधान में सबसे नीचे भूस्तर पर एक उपान होता है , गरदन के समान उर्ध्व भाग कंठ कहलाता है और ऊपर एक प्रक्षिप्त मंच प्रति या पट्टिका होती है .
|