| 1. | To him in heaven my grateful reverence . ”
उस स्वर्गीय आत्मा की स्मृति को मेरा सादर प्रणाम . ”
|
| 2. | Today I saw him seated in the poise of calm wisdom , and I repeated in silence , Aurobindo , accept the salutation of Rabindra . ”
आज मैंने उसे प्रशांत बोधि मुद्रा में बैठे देखा तो मैंने खामोशी से दोहराया , ? अरविन्द , रवीन्द्र का प्रणाम स्वीकारो . ?
|
| 3. | Eventually as the king touched the statue of the goddess to offer his Pranam , he found that his hand had got stuck to it .
अंतत : ZअZइभमान से राजा ने मिधल देवी को प्रणाम हेतु दूर से हाथ लगया जो उसी समय वहीं चिपक गया.कई उपाय किए गए , परंतु हाथ नहीं छुटा .
|
| 4. | Recovering herself she pulled the veil down on her face and did obeisance to the Sanyasi , who asked , “ What is your name ? ”
तनिक आश्वस्त होते हुए युवती ने अपने चेहरे पर अपना घूंघट खींचा और संन्यासी को अपना प्रणाम निवेदित किया.संन्यासी ने उससे उसका नाम पूछाऋ
|
| 5. | There were other complaints levelled against him , many of them silly and ' foolish . For exampje , there was a charge that whenever Basava bowed and paid respects , it was not to theN throne and King but to the image of the Bull engraved on his finger-ring .
जैसे यह शिकायत कि जब भी बसव आदर में झुकता था तो वह राजा और सिंंहासन को प्रणाम नहीं करता बलऋ-ऊण्श्छ्ष्-कि अपनी अंगूठी पर उकेरे गये ननऋ-ऊण्श्छ्ष्-दी के चित्र को प्रणाम करता है .
|
| 6. | There were other complaints levelled against him , many of them silly and ' foolish . For exampje , there was a charge that whenever Basava bowed and paid respects , it was not to theN throne and King but to the image of the Bull engraved on his finger-ring .
जैसे यह शिकायत कि जब भी बसव आदर में झुकता था तो वह राजा और सिंंहासन को प्रणाम नहीं करता बलऋ-ऊण्श्छ्ष्-कि अपनी अंगूठी पर उकेरे गये ननऋ-ऊण्श्छ्ष्-दी के चित्र को प्रणाम करता है .
|
| 7. | He had met Das previously very briefly,only once , after the Oaten incident in 1916 . Now , Subhas hailed Deshbandhu as “ the high priest of the festival of national service in Bengal ” and placed his services unreservedly at his disposal in the national cause .
1916 के ओटेन कांड के बाद देशबन्धु से उनकी एक संक्षिप्त-सी मुलाकात ही हुई थी , और अब उन्हें ? ? बंगाल में राष्ट्रसेवा-पर्व के प्रमुख आचार्य ? ? के रूप में श्रद्धा से प्रणाम करते हुए उन्होंने रार्ष्टहितार्थ अपनी सेवाएं नि : संकोच उनकी इच्छा पर छोड़ दीं .
|
| 8. | Related Topics: Muslims in Europe , Radical Islam receive the latest by email: subscribe to daniel pipes' free mailing list This text may be reposted or forwarded so long as it is presented as an integral whole with complete and accurate information provided about its author, date, place of publication, and original URL. Comment on this item
रेक और सुनेमान ने पश्चिम की रक्षा के लिए दो बहादुर नीतियां प्रस्तुत की हैं . दोनों ही मामलों यह समझ स्पष्ट है कि संस्कृति और विचार वास्तविक युद्ध भूमि है . मैं दोनों की सृजनात्मक और साहस को प्रणाम करता हूं . देखना है अगला कौन इस पहल के साथ समायोजन करता है और इसे अपनाता है .
|
| 9. | As an American, I say good luck to Iraq but good riddance to U.S. control of its cities, goodbye to oversight of the economy and schools, farewell to worrying about inter-tribal relations and the Mosul Dam, and adieu to responsibility for terrorists and their victims . Ironically, while occupation of Iraqi cities did deep and lasting damage to the United States, its beneficial impact on Iraq will likely be superficial and transient. In all, a painful waste of resources is winding down none too soon.
एक अमेरिकी होने के नाते मैं इराक को शुभकामनायें देता हूँ लेकिन अमेरिका के नियंत्रण से इसके शहरों की मुक्ति , इसकी अर्थव्यवस्था और विद्यालयों के देखरेख को अंतिम नमस्कार , कबाईली तनाव और मोसुल बाँध को लेकर तनाव को अंतिम नमस्कार और आतंकवादियों के दायित्व और उनसे पीडितों के दायित्व को प्रणाम ।
|