| 1. | She saved my life by letting me go to the bathroom
उन्होंने मुझे शिक्षिको के प्रसाधन कक्ष में जाने दिया और
|
| 2. | Medicinal uses, cosmetics,
दवाई के रूप में, सौंदर्य प्रसाधन के रूप में,
|
| 3. | I was the guy beaten up bloody
हर हफ्ते लडको के प्रसाधन कक्ष में
|
| 4. | For make-up the artists use wigs , kohl powder and costume jewellery .
प्रसाधन अथवा साज-सज़्जा-जटाएं , दाढ़ी-मुंछ , काजल , आभूषण पाउडर सभी स्थानीय वस्तुओं से जुटाएं जाते है .
|
| 5. | It keeps its body scrupulously clean and free from dirt and other foreign matter and spends more time on its toilet than any of us ordinarily do .
यह अपने शरीर को मैल तथा अन्य बाहरी पदार्थों से नियमपूर्वक और मेहनत से साफ करती है और हममें से किसी की भी तुलना में अपने प्रसाधन में अधिक समय लगाती है .
|
| 6. | Though cockroaches live amid filth , they also , like the housefly , keep their body absolutely dirt-free and spend all their leisure hours on toilet .
हालांकि तिलचट्टे गंदगी में रहते हैं लेकिन घरेलू-मक़्खी की तरह अपने शरीर को मैल से नितांत मुक़्त रखते हैं और अपने फालतू समय को प्रसाधन में लगाते हैं .
|
| 7. | The carmine dye , extensively used in colouring sweets and in cosmetics , is extracted from a coccid bug -LRB- the cochneal insect -RRB- that lives on cactus plants .
मिठाइयों को रंग देने में और प्रसाधन समग्री में कार्मीन रंजक का व्यापक उपयोग होता है.यह कैक़्टस पौधे पर रहने वाले कॉक़्सिड बग ( कोक़्नियल कीट ) से निकाला जाता हे .
|
| 8. | It is strange that , in the mad race for acquiring modern amenities , while our present generation has lost its mental peace and balance , here are these simple primitive tribes who have absolutely nothing , yet are an extremely happy and contented lot .
यह बड़े आश्चर्य की बात है कि जहां एक ओर हमारी वर्तमान पीढ़ी विलास व ऐश्वर्य के प्रसाधन जुटाने की होड़ में अपनी समस्त मानसिक शांति व संतुलन खो बैठी है वहीं दूसरी ओर ये भोले-भाले आदिवासी हैं जिनके पास सर्वथा कुछ भी नहीं है फिर भी ये अत्यंत प्रसन्न व संतुष्ट हैं .
|
| 9. | Also, Islamists have attacked the predomitly Christian owners of liquor, music, and fashion stores, as well as beauty salons, wanting them to close down their businesses. Christian women are threatened unless they cover their heads in the Islamic fashion. Random Christians have been assassinated.
इसके अतिरिक्त इस्लामवादियों ने प्रमुख रूप से ईसाई स्वामित्व वाली शराब की दुकानों, फैशन स्टोर, सौन्दर्य प्रसाधन सैलूनों पर हमले कर उन्हें बन्द कराने का प्रयास किया है. ईसाई महिलाओं को डराया कि वे इस्लामी अन्दाज में अपने सिर ढंकें. बिना किसी बिशेष कारण के ईसाइयों की हत्या की गई.
|
| 10. | This was due to the fact that with the facility of quarrying the soft sandstone blocks , dressing and carving them more easily with the help of the skills acquired , coupled with the urge to construct stone temples on the models of brick-and-wood originals , the stone workers of the Badami-Aihole-Pattadkal area soon trained themselves into guilds of sthapatis that could build temples better instead of carving them out of rocks .
यह इस तथ्य के कारण हुआ कि नरम बालुकाश्म खंडों के खनन की सुविधा , अर्जित कौशल की सहायता से उनके प्रसाधन और उत्कीर्णन की सरलता और साZथ ही ईंट और काठ के मौलिक नमूनों पर पाषाण मंदिरों के निर्माण की इच्छा से बादामी ऐहोल पट्टदकल क्षेत्र के पाषाण कारीगरों ने स्वयं को शीघ्र ही स्थपतियों के निकायों के रूप में शिक्षित कर लिया , जो चट्टानों में मंदिरो को तराशने की अपेक्षा अच्छे मंदिरों का निर्माण कर सकते थे .
|