| 1. | “ The only praiseworthy thing about this moral poem was that it soon got lost , ” recalled the author .
“ इस नीतिपरक कविता के बारे में सबसे प्रशंसनीय बात यह थी कि यह जल्द गुम हो गई . ”
|
| 2. | The ASI 's decision to keep Mehtab Bagh off limits for tourists -LRB- and plastic bottles -RRB- is laudable .
मेहताब बाग को पर्यटकों और प्लस्टिक की बोतलं से भी से दूर रखने का एएसाऐ का फैसल प्रशंसनीय है .
|
| 3. | By judicious selection and by preferring that which is better to that which is good , which way leads to a laudable end .
2 . समझबूझ के साथ चयन के द्वारा तथा यह भेद करके कि अच्छों में भी बेहतर कौन-सा है जिसका निष्कर्ष प्रशंसनीय हो .
|
| 4. | Live you life so that your children can tell their children that you not only stood for something wonderful - you acted on it!
अपना जीवन ऐसे जिये कि आपके बच्चे अपने बच्चों से कह सकें कि आप न केवल किसी प्रशंसनीय निमित्त के समर्थक थे - आप उसका पालन भी करते थे।
|
| 5. | For example, as the diagrams show, we've seen a welcome drop in the number of people suffering form stroke, and in the number of men who die form lung cancer.
उदाहरणार्थ चित्र में जैसा दर्शाया गया है, रक्ताघात से पीड़ित लोगों एवं फेफड़ों के कैंसर से मरने वाले लोगों की संख्या में प्रशंसनीय कमी आयी हैं।
|
| 6. | Despite the determined efforts of the police , Roy managed to elude them for several months while at the same time making creditable progress towards the realisation of his goals .
पुलिस के कृतसंकल्प प्रयत्नों के बावजूद राय कई महीनों तक उन्हें चकमा देने और अपने उद्देश्य प्राप्ति के लिए प्रशंसनीय प्रगति कर पाने में सफल हुए .
|
| 7. | The Pakistan Government was hoping to cash in on his transformation from a pariah Third World dictator to one of America 's closest and most praised allies in the “ war against terror ” .
पाकिस्तान सरकार तीसरी दुनिया के अछूत तानाशाह से ' आतंकवाद के खिलफ युद्ध ' में अमेरिका के सबसे करीबी और प्रशंसनीय सहयोगी के तौर पर उनके बदलव को भुनाने की उमीद कर रही थी .
|
| 8. | Her first answer was laudable-she wrote that yes, she would remain engaged to a man who fell seriously ill subsequent to the engagement. -Enid Nemy, “Metropolitan Diary”, New York Times, January 11, 1999
उनका पहला जवाब प्रशंसनीय था - उन्होंने लिखा कि हाँ, वे सगाई के बाद गंभीर रूप से बीमार हुए एक आदमी का साथ निभाएंगी। -एनिड नेमि, “मैट्रोपॉलिटन डायरी”, न्यूयॉर्क टाइम्स, 11 जनवरी, 1999
|
| 9. | The reason obviously was that the flood of new members , many of whom did not wholly agree with the fundamental principles of the Congress but were attracted by the glamour of power , submerged the older element and appreciably changed the general colour of the party , giving it a conservative and communal tinge .
स्पष्टता कारण यह था कि बड़ी संख़्या में नये सदस्य , जिनमें से बहुत से कांग्रेस के बुनियादी सिद्धांतो से पूरी तरह सहमत नही थे , किंतु सत्ता की चमक से आर्कर्षित हुए थे , पुराने तत्वों को समाप्त कर दिया और रूढिवादीता तथा सांप्रादायिकत का रूप देते हुए प्रशंसनीय ढंग से दल का सामान्य रंग बदल दिया .
|
| 10. | While morally commendable, Harris argues, the West's not responding to Muslim ruthlessness with like ruthlessness carries a high and rising price. It allows Muslim political extremists of various stripes to fantasize that they earned their power, when in fact that power derives entirely from the West's arch-civilized restraint.
हैरिस का तर्क है कि यद्यपि प्रशंसनीय है कि पश्चिम मुस्लिम बर्बरता के अनुरूप प्रत्युत्तर नहीं दे रहा है हालांकि बर्बरता की काफी बड़ी कीमत चुकानी पड़ रही है इससे मुस्लिम कट्टरपंथियों को विभिन्न स्तरों के कल्पनालोक में विचरण करने का अवसर प्राप्त होता है। उन्हें सत्ता प्राप्त हो रही है जबकि उन्हें यह सफलता पश्चिम के कट्टर सभ्यतागत संयम के कारण प्राप्त हो रही है।
|