| 1. | Clause 2 of the article provides for special application of the injunction .
अनुच्छेद के खंड ( 2 ) में इस प्रतिषेध को विशेष रूप से लागू करने का उपबंध किया गया है .
|
| 2. | Thus the Legislature is prohibited to make criminal laws having retrospective effect .
अतः विधानमंडल को भूतलक्षी प्रभाव से दांडिक विधियां बनाने का प्रतिषेध किया गया है .
|
| 3. | The prohibition obviously covers actions both on the part of the State as well as the general public .
जाहिर है कि प्रतिषेध राज्य एवं साधारण जनता , दोनों की कार्रवाइयों पर लागू होता है .
|
| 4. | The Supreme Court may issue writs in the nature of habeas corpus , mandamus , prohibition , quo warranto and certiorari .
उच्चतम न्यायालय बंदी प्रत्यक्षीकरण , परमादेश , प्रतिषेध , अधिकारपृच्छा और उत्प्रेषण रिट जारी कर सकता है .
|
| 5. | The Supreme Court may issue writs in the nature of habeas corpus , mandamus , prohibition , quo warranto and certiorari .
उच्चतम न्यायालय बंदी प्रत्यक्षीकरण , परमादेश , प्रतिषेध , अधिकारपृच्छा और उत्प्रेषण रिट जारी कर सकता है .
|
| 6. | Under clause 2 of the article , a citizen of India has also been prohibited from accepting any title from a foreign State .
इस अनुच्छेद के खंड ( 2 ) के अधीन , भारत के नागरिक को भी किसी विदेशी राज्य से कोई उपाधि स्वीकार करने का प्रतिषेध किया गया है .
|
| 7. | Abolition of Titles Article 18 prohibits the State to confer titles on anybody , whether an Indian citizen or a foreign national .
उपाधियों का अंत अनुच्छेद 18 राज्य को , किसी व्यक्ति को , चाहे वह भारतीय नागरिक हो या विदेशी राष्ट्रिक हो , उपाधियां प्रदान करने का प्रतिषेध करता है .
|
| 8. | Freedom Not to Attend Religions Instruction Article 28 forbids totally any religious instruction being imparted in educational institutions wholly maintained by State funds .
धार्मिक शिक्षा में उपस्थित न होने की स्वतंत्रता अनुच्छेद 28 पूर्णतया राज्य निधि से पोषित शैक्षिक संस्थाओं में कोई धार्मिक शिक्षा देने का पूर्णतया प्रतिषेध करता है .
|
| 9. | Also , compulsion for production of documents is prohibited only if the documents convey the personal knowledge of the accused relating to the charge -LRB- State of Bombay v . Kathi Kolu , AIR 1961 SC 1808 , 1816 -RRB- .
इसके अलावा , कागजात प्रस्तुत करने की बाध्यता का केवल उस स्थिति में प्रतिषेध है जब वे आरोप के संबंध में अभियुक्त की व्यक्तिगत जानकारी को उजागर करते हों ( बंबई राज्य बनाम काठी कोलू ए आई आर 1961 एशस सी 1808 , 1816 ) .
|
| 10. | However , inspite of these special provisions , it has been held that the general prohibition under article 14 would nevertheless apply to such cases also ; the special provisions which the State makes should not be arbitrary or unreasonable .
किंतु , इन विशेष उपबंधों के बावजूद , यह निर्णय दिया गया है कि अनुच्चेद 14 के अधीन सामान्य प्रतिषेध ऐसे मामलों में भी लागू होगा ; राज्य को भी विशेष प्रावधान करे , वे मनमाने या अनुचित नहीं होने चाहिए .
|