| 1. | It has a pillared mandapa in front with a central raised clerestory roof and lateral wings with slopy roofs .
इसमें सामने एक स्तंभयुक़्त मंडप हैं , जिसमें रोशनदान की तरह मध्य में उठी हुई छत और ढलवां छतों वाले पश्च खंड हैं .
|
| 2. | The two lateral shrines facing east as also the rear shrine facing west are like the main sanctum , dedicated to Siva .
दो पूर्वाभिमुख पार्श्ववर्ती वेदिकांए और साथ ही पश्चिमाभिमुखी दो पश्च वेदिकांए भी , मुख़्य मंदिर के समान शिवार्पित हैं .
|
| 3. | For the latter portion , information of a historical character -LRB- dynasty of the Shahs of Kabul -RRB- Al-Biruni does not , mention any written source .
जहां तक उसके पश्च भाग का संबंध है ऐतिहासिक स्वरूप की जानकारी ( काबुल का शाही वंश ) के विषय में अल-बिरूनी ने किसी लिखित स्रोत का उल्लेख नहीं किया है .
|
| 4. | Almost identical , but more artistic and graceful delineations of Gajalakshmi and Durga are reproduced in almost the same positions on the rear wall panels on either side of the projected shrine entrance in the Adivaraha cave-temple .
किंतु गजलक्ष्मी और दुर्गा के लगभग ऐसे ही , किंतु अधिक कलात्मक और लालित्यपूर्ण चित्रण लगभग ऐसी ही स्थिति में आदिवराह गुफा मंदिर में प्रक्षिप्त मंदिर प्रवेश के दोनों और पश्च भित्ति फलकों पर किए गए हैं .
|
| 5. | The ideas before , afterwards , and thereupon may be predicated of all these things only in the sense of a certain sequence and on account of the inadequacy of language , but not so as to indicate any ordinary notions of time .
इन सब बातों में ? पूर्व ? , ? पश्च ? और ? तत्पश्चात ? का उल्लेख समय के संबंध में साधारण धारणाएं बताने के उद्देश्य से नहीं किया जाता , बल्कि एक सामान्य क्रम बताने और भाषा के इन्हें व्यक्त करने में असमर्थ होने के कारण किया गया है .
|
| 6. | The ideas before , afterwards , and thereupon may be predicated of all these things only in the sense of a certain sequence and on account of the inadequacy of language , but not so as to indicate any ordinary notions of time .
इन सब बातों में ? पूर्व ? , ? पश्च ? और ? तत्पश्चात ? का उल्लेख समय के संबंध में साधारण धारणाएं बताने के उद्देश्य से नहीं किया जाता , बल्कि एक सामान्य क्रम बताने और भाषा के इन्हें व्यक्त करने में असमर्थ होने के कारण किया गया है .
|
| 7. | The ideas before , afterwards , and thereupon may be predicated of all these things only in the sense of a certain sequence and on account of the inadequacy of language , but not so as to indicate any ordinary notions of time .
इन सब बातों में ? पूर्व ? , ? पश्च ? और ? तत्पश्चात ? का उल्लेख समय के संबंध में साधारण धारणाएं बताने के उद्देश्य से नहीं किया जाता , बल्कि एक सामान्य क्रम बताने और भाषा के इन्हें व्यक्त करने में असमर्थ होने के कारण किया गया है .
|
| 8. | The ideas before , afterwards , and thereupon may be predicated of all these things only in the sense of a certain sequence and on account of the inadequacy of language , but not so as to indicate any ordinary notions of time .
इन सब बातों में ? पूर्व ? , ? पश्च ? और ? तत्पश्चात ? का उल्लेख समय के संबंध में साधारण धारणाएं बताने के उद्देश्य से नहीं किया जाता , बल्कि एक सामान्य क्रम बताने और भाषा के इन्हें व्यक्त करने में असमर्थ होने के कारण किया गया है .
|
| 9. | The only example with triple shrine-cells is the Dharmaraja mandapam or Atyantakama Pallava 's cave temple where the two lateral shrine-cells are simple excavations , which are perhaps later additions , without definite shrine front , as is found in the case of the main central one .
तीन मंदिर कक्षों से युक़्त केवल एक उदाहरण धर्मराजा मंडपम या अत्यंतकाम पललव का गुफा मंदिर है , जहां दो पश्च मंदिर कक्ष केवल सादे उत्खनन हैं , जो कि शायद परवर्ती परिवर्धन हैं और स्पष्ट मंदिराग्र रहित हैं , जैसा कि मुख़्य केंद्रीय कक्ष के मामले में प्राप्त है .
|