| 1. | It would , however , be wrong to assert that we have adopted the British parliamentary system in toto .
किंतु यह कहना गलत होगा कि हमने ब्रिटिश संसदीय प्रणाली को पूर्णरूपेण अपना लिया है .
|
| 2. | On the middle of the eastern side the prakara has a massive gopura built entirely of stone .
प्राकार क पूर्वी दिशा के मध्यम में एक विशाल गोपुर बनाया गया है जो पूर्णरूपेण पत्थर का है .
|
| 3. | What's more surprising, there's complete incuriosity about the situation on the ground in Kosovo.
अधिक आश्चर्य की बात यह है कि कोसोवो की वास्तविक स्थिति के बारे में पूर्णरूपेण अनुत्सुकता बनी हुई है.
|
| 4. | Ramanuja based his teachings like Shankaracharya on the Vedanata , the philosophy of the -Upanishads .
रामानुज ने शकराचार्य के समान अपनी शिक्षाओं को उपनिषद् के दर्शन वेदांत पर आधारित किया , किंतु उन्होने उसकी व्याख़्या पूर्णरूपेण भिन्न तरीके से की .
|
| 5. | Different cultures , belonging to varied types of geographical environments , may accept it in full or in part , according to their special needs and circumstances .
भिन्न भिन्न भौगौलिक वातावरण में विभिन्न संस्कृतियां , उनकी विशेष आवश्यकताओं तथा परिस्थितियो के अंतर्ग़त , उसे पूर्णरूपेण या अंशों में मान्य करती है .
|
| 6. | After his return to India he passed thirteen years in the service of Baroda State , during which he learnt Sanskrit and made a thorough study of Hindu religion and culture .
भारत वापिस लौटने के बाद उन्होने 13 वर्ष बड़ौदा राज़्य की सेवा में बिता दिये.उस Zसमय उन्होनें संस्कृति पढ़ी और हिंदू धर्म तथा संस्कृति का पूर्णरूपेण अध्ययन किया .
|
| 7. | The wholly apsidal and multi-storeyed main vimana , built of blackstone of the Tiruvorriyur temple near Madras , is another fine temple , though it is a smaller structure of Rajendra I Chola .
मद्रास के निकट तिरूवोर्रियुर मंदिर का काले पत्थरों से निर्मित पूर्णरूपेण अर्धवृत्ताकार और बहुमजिला मुख़्य विमान एक अन्य उत्कृष्ट मंदिर है , तथापि यह राजेन्द्र प्रथम चोल की एक अपेक्षाकृत छोटी संरचना है .
|
| 8. | A parallel case will be that of the extant Mahakutesvar temple , Mahakuta , which , as a wholly stone-built structure , can only be posterior to the date of the free-standing Mahakuta pillar , or one that at best could have gone into the composition of a mandapa and not of a vimana .
ऐसा ही एक समांतर मामला वर्तमान महाकूटेश्वर मंदिर का है.महाकूट , जो कि पूर्णरूपेण पाषाण निर्मित संरचना है , मुक़्त रूप से खड़े महाकूट स्तंभ की तिथि से बाद का ही हो सकता है , या अधिक उस समय मंडप की रचना हुई होगी , विमान की नहीं .
|
| 9. | The Ganga temple at Kambadahalli near Sravana Belagola , also Jain , is interesting on account of the fact that its three principal vimanas of moderate dimensions and built wholly of granite open into the three sides of a common mandapa , the fourth side of which on the north affords the common outer entrance a grouping called trikuta .
श्रावण बेलगोला के निकट कंबडहल्ली स्थित गंग मंदिर भी जैन मंदिर है और इस तथ्य के कारण दिलचस्प है कि सामान्य आकार-प्रकार के इसके तीन प्रमुख विमान जो पूर्णरूपेण ग्रेनाइट से बने हैं , एक सांझे मंडप की तीन दिखाओं में खुलते हैं , और उत्तर दिशा में उसकी चौथी भुजा में सांझा बाह्य प्रवेश है-यह समूहीकरण त्रिकूट कहलाता है .
|
| 10. | Such a transformation of society cannot take place within months or even years; the historical record shows that it takes decades fully to implement. It is out of the question that an Egypt with minor experience in democracy can put together enough of these components in twelve months to establish a fully democratic order. Second, whichever scenario one plays out, democracy is not in the offing.
समाज का ऐसा बदलाव कुछ महीनों या वर्षों में नहीं आ सकता, पिछले अनुभव यही बताते हैं कि ऐसा होने में दशकों का समय लगता है। यह बात तो समझ से परे है कि मिस्र जिसे कि लोकतन्त्र का अत्यंत कम अनुभव है वह इन तत्वों के अनेक पहलुओं को समेट कर बारह माह में एक पूर्णरूपेण लोकतान्त्रिक व्यवस्था के रूप में स्थापित हो जायेग।
|