| 11. | The PVV has done well electorally, winning 6 percent of the seats in the November 2006 national parliamentary elections and 16 percent of Dutch seats in the June 2009 European Union elections. Polls now generally show the PVV winning a plurality of votes and becoming the country's largest party. Were Wilders to become prime minister, he could take on a leadership role for all Europe.
पीवीवी ने निर्वाचन की दृष्टि से भी काफी अच्छा किया है और नवम्बर 2006 के राष्ट्रीय संसदीय चुनाव में 6 सीटें जीतीं और जून 2009 के यूरोपीय संघ के चुनाव में डच सीटों का 16 प्रतिशत विजित किया। मतों से ऐसा प्रतीत होता है कि पीवीवी ने विविधतावादी ढंग से मत प्राप्त किये हैं और देश का सबसे बडा राजनीतिक दल बन रहा है।
|
| 12. | Some of Erbakan's more agile and ambitious lieutets, led by Recep Tayyip Erdoğan, in August 2001 formed a new Islamist political party, the Adalet ve Kalkınma Partisi or AKP. Just over a year later, it won a resounding 34 percent plurality of votes and, due to the vagaries of Turkish electoral regulations, dominated parliament with 66 percent of the seats.
इसके बाद एरबाकन के कुछ सक्रिय और महत्वाकाँक्षी सहयोगियों ने रिसेप तईप एरडोगन के नेतृत्व में अगस्त 2001 में एक नये इस्लामवादी राजनीतिक दल का गठन किया अदालेत वे कलकमा पार्तिसी या एकेपी। केवल एक वर्ष के उपरांत इसे 34 प्रतिशत जनता का समर्थन मिला और तुर्की के अजीब चुनावी नियम के अनुसार संसद में 66 प्रतिशत सीटों पर प्रभाव स्थापित किया।
|
| 13. | Those faults, however, proved extremely consequential, leading to the repudiation of long-established political parties and the victory of an Islamist party, Adalet ve Kalkınma Partisi (AKP), in the elections of November 2002. By March 2003, in advance of the coming war in Iraq, the new government signaled that a new era had begun by refusing to permit American troops to traverse Turkish territory.
हालाँकि ये त्रुटियाँ काफी भारी पडीं और लम्बे समय से स्थापित राजनीतिक दल ध्वस्त हुए और इस्लामवादी राजनीतिक दल Adalet ve Kalkınma Partisi ए के पी को नवम्बर 2002 में विजय प्राप्त हुई। मार्च 2003 में इराक युद्ध से पहले ही नई सरकार ने संकेत दे दिया कि नये युग का आरम्भ हो चुका है और उसने तुर्की राज्यक्षेत्र से अमेरिकी सेना को अनुमति नहीं दी।
|
| 14. | Those faults, however, proved extremely consequential, leading to the repudiation of long-established political parties and the victory of an Islamist party, Adalet ve Kalkınma Partisi (AKP), in the elections of November 2002. By March 2003, in advance of the coming war in Iraq, the new government signaled that a new era had begun by refusing to permit American troops to traverse Turkish territory.
हालाँकि ये त्रुटियाँ काफी भारी पडीं और लम्बे समय से स्थापित राजनीतिक दल ध्वस्त हुए और इस्लामवादी राजनीतिक दल Adalet ve Kalkınma Partisi ए के पी को नवम्बर 2002 में विजय प्राप्त हुई। मार्च 2003 में इराक युद्ध से पहले ही नई सरकार ने संकेत दे दिया कि नये युग का आरम्भ हो चुका है और उसने तुर्की राज्यक्षेत्र से अमेरिकी सेना को अनुमति नहीं दी।
|
| 15. | Islamists first acquired parliamentary representation in the early 1970s when their leader, Necmettin Erbakan, already served three times as his country's deputy prime minister. As mainstream Turkish political parties frittered away their legitimacy through a disgraceful mix of egoism and corruption, Erbakan went on to become prime minister for a year, 1996-97, until the military asserted itself and threw him out.
इस्लामवादियों को पहली बार 1970 के दशक में संसद में प्रतिनिधित्व मिला जब उनके नेता नेकलेट्टिन एरबाकन ने तीन बार देश के उप-प्रधानमंत्री बनने का गौरव प्राप्त किया। जब तुर्की के मुख्य धारा के राजनीतिक दल अहंकार और भ्रष्टाचार का शिकार होकर छिन्न भिन्न हो गये तो 1996-97 में एरबाकन प्रधानमंत्री बने जब तक कि सेना ने फिर अपनी सर्वोच्चता स्थापित करते हुए उन्हें पदच्युत नहीं कर दिया।
|
| 16. | While there is still food in the markets, there are signs that supplies are shrinking, the World Food Program said. The country's agricultural potential is limited by water shortages and the cultivation and consumption of qat, a water-intensive plant producing the mild narcotic leaf that Yemenis like to chew. For households in urban areas, the breakdown in law and order has made it harder to get food. Comment : Horrible as this sounds, it's just the beginning of Yemen's woes. There seems to be no way out of the dismal fate that awaits the country.
यमन के इस्लामवादी इस्लाह राजनीतिक दल से लेकर जो कि संसदीय चुनाव में भाग लेता है सउदी सेना से टक्कर लेने वाले हूती विद्रोही और अरब प्रायद्वीप में अल कायदा तक बिखरे हैं। उनकी बढ्ती शक्ति ईरान समर्थित राज्यों और संगठनों के “ प्रतिरोध खंड” को बल प्रदान करती है । यदि यमन में शिया सुन्नी पर भारी पड्ते हैं तो इससे तेहरान को ही लाभ होगा।
|
| 17. | Indeed, Europeans are visibly showing signs of impatience with creeping Shari‘a. The legislation in France that prohibits hijabs from public school classrooms signals the reluctance to accept Islamic ways, as are related efforts to ban burqas , mosques , and minarets . Throughout Western Europe, anti-immigrant parties are generally increasing in popularity.
निश्चित रूप से यूरोपीय लोग शनैः शनैः बढ रहे शरियत के प्रति अधीर होते दिख रहे हैं। फ्रांस द्वारा हिजाब को सरकारी स्कूलों में प्रतिबन्धित करने से सम्बन्धित प्रयास यही प्रदर्शित करता है कि इस्लामी रास्तों को अपनाने का विरोध किया जा रहा है इसी प्रकार का भाव बुर्का, मस्जिदों और मीनारों को प्रतिबन्धित करने प्रयासों में भी दिखता है। पूरे पश्चिमी यूरोप में आप्रवास विरोधी राजनीतिक दल तेजी से लोकप्रिय हो रहे हैं।
|
| 18. | Providing a model : The Turkish president, Abdullah Gül , holds that Turkey can have a “great and unbelievable positive effect” on the Middle East - and he has some takers. For example, Rached Ghannouchi , leader of Tunisia's newly legalized Ennahda movement, has stated: “We are learning from the experience of Turkey, especially the peace that has been reached in the country between Islam and modernity.”
एक उदाहरण के रूप में सामने आना: तुर्की के राष्ट्रपति अब्दुल्ला गुल का मानना है कि तुर्की मध्य पूर्व पर, “ महान और अविश्वसनीय प्रभाव डाल सकता है” और इस बात को मानने वाले भी हैं। उदाहरण के लिये ट्यूनीशिया में हाल में कानूनी दर्जा प्राप्त करने वाले राजनीतिक दल अनहादा के नेता राचेद घनौची ने माना है, “हम तुर्की के अनुभव से सीख ले रहे हैं विशेषकर जो शांति उन्होंने देश में इस्लाम और आधुनिकता के मध्य स्थापित की है” ।
|
| 19. | Stimulating an anti-Turkish faction : Turkish hostility has renewed Israel's historically warm relations with the Kurds and turned around its cool relations with Greece , Cyprus , and even Armenia . Beyond cooperation locally, this grouping will make life difficult for the Turks in Washington. Asserting rights over Mediterranean energy reserves : Companies operating out of Israel discovered potentially immense gas and oil reserves in the Leviathan and other fields located between Israel, Lebanon, and Cyprus. When the government of Cyprus announced its plans to drill, Erdoğan responded with threats to send Turkish “frigates, gunboats and … air force.” This dispute, just in its infancy, contains the potential elements of a huge crisis. Already, Moscow has sent submarines in solidarity with Cyprus. The Leviathan gas field is the largest of several found recently between Cyprus and Israel.
अधिक बुरा विपक्ष- यह विडम्बना है कि सेक्युलर तुर्क एकेपी की अपेक्षा कहीं अधिक पश्चिम विरोधी हैं। संसद के दो अन्य राजनीतिक दल सीएचपी और एम एच पी एकेपी की कुछ आधुनिक योजनाओं का विरोध करते है जैसे कि सीरिया को लेकर नीति और नाटो की रडार व्यवस्था को अपने यहाँ स्थान देना।
|
| 20. | The Free Egyptians Party , Egypt's leading classic liberal political party, announced on Jan. 10 that it had filed more than 500 complaints about Lower House elections “but no legal action was taken” in response. The party pulled out of forthcoming Upper House elections because “violators are awarded with electoral gains and those abiding by the laws are punished” and called for their cancelation.
मिस्र के अग्रणी शास्त्रीय उदारवादी राजनीतिक दल फ्री इजिप्टियन्श पार्टी ने 10 जनवरी को घोषणा की कि उसने निचले सदन के चुनाव को लेकर कुल 500 शिकायतें दर्ज कराई थीं लेकिन उसके प्रत्युत्तर में कोई भी कानूनी कार्रवाई नहीं हुई। इस राजनीतिक दल ने आगे होने वाले ऊपरी सदन के निर्वाचन में भाग नहीं लेने का निर्णय लिया है क्योंकि , ” कानून का उल्ल्घंन करने वालों को पुरस्कृत किया गया और जो कानून का पालन करने वाले थे उन्हें दंडित किया गया और यह कहकर उसने अपने नामाँकन वापस ले लिये।
|