| 1. | Continue allowing %{HOST} to access your camera and microphone
%{HOST} को अपने कैमरे और माइक्रोफ़ोन को एक्सेस करते रहन दें
|
| 2. | The food , dress and general way of living of both communities is , barring minor differences , the same .
दोनों समुदायों में भोजन , पोशाक और सामान्य रहन -सहन के तरीके उन मामूली मतभेदों को रोकते हैं .
|
| 3. | Wages were rising as they were linked , in most centres , to the cost of living .
मजदूरी में निरंतर वृद्धि होती जा रही थी क़्योंकि , यह अधिकांश केंद्रों पर रहन सहन के खर्च से जुड़ी थी .
|
| 4. | It took him many years of judicious management and frugal living to pay off all the compounded debts .
हालांकि कई वर्षों तक विवेक सम्मत प्रबंध-कार्य और कम खर्चीले रहन सहन के चलते ही वे तमाम भुगातन कर पाए और चक्रवृद्धि ब्याज की राशि चुका पाए .
|
| 5. | What you and your council want to achieve locally through compacts, such as better ways of working together, improving local services or a better quality of life;
इन काम्पैक्टों द्वारा आपको कौंसिल स्थानीय स्तर पर कौनसे काम करना चाहती है, जैसे स्थानीय सेवाओं में सुदार या रहन सहन को और अच्छा बनाना , और|
|
| 6. | Combined with the economic and technological factors working against hand-made goods were the changing fashions and modes of living which favoured machine-made goods from Europe .
आर्थिक और तकनीकी कारणों के साथ साथ बदलते फैशन और रहन सहन के तरीकों ने भी हथकरघा कपड़ों के विरूद्ध काम किया क़्योंकि यूरोप में अब मशीनों द्वारा बनाया गया कपड़ा पसंद किये जाने लगा था .
|
| 7. | Tet's groups are one way in which you can make your views known to the council on local housing problems or issues affecting the quality of life in their area.
मिसाल के तौर पर , आप किसी स्थानीय किरायेदारों के ग्रूप में शामिल हो सकते हैं जो रिहाइश की समस्याओं और जिन बातों का प्रभाव उनके इलाके में रहन सहन पर पड़ता है उनके बारे में आपके विचार कौंसिल तक पहुँचा सकते हैं |
|
| 8. | With increasing political and social contact with Europeans , the richer and higher-class Indians adopted the European mode of dress and living , thus stimulating demand for manufactured goods .
यूरोप निवासियों के साथ बढ़ते राजनैतिक और सामाजिक संबंधों के कारण धनी और उच्चवर्गीय भारतीयों ने भी यूरोपवासियों के रहन सहन के तरीकों का अपना लिया और इस प्रकार वहां पर निर्मित कपड़ों की मांग में वृद्धि हुई .
|
| 9. | The various cultural and religious groups which form the Indian nation , have within the general sphere of a common outlook on life , their special spheres of living and thinking which they are not prepared to give up at any price .
विभिन्न सांस्कृतिक एवं धार्मिक समुदायों , जों भारत राष्ट्र का निर्माण करते हैं , के जीवन के आम दृष्टिकोण के क्षेत्र के भीतर , उनके विचार और रहन सहन का विशेष क्षेत्र है , जो किसी भी कीमत पर छोड़ने को तैयार नहीं हैं .
|
| 10. | Indeed , when we look at the cultural history of India , we find that in spite of the multifarious differences , there is basic unity in the thinking , feeling and living of Indians which waxes and wanes with the changing political constellation but never ' ceases .
वास्तव में , जब हम भारत के सांस्कृतिक इतिहास की ओर देखते है , तो पाते हैं , कि विभिन्न मतभेदों के बावजूद , भारतवासियों के विचारों , भावनाओं तथा रहन सहन के तरीकों में एक बुनियादी एकता है , जो राजनैतिक नक्षत्रों के बदलने से घटती बढ़ती है , किंतु समाप्त कभी नहीं होती .
|