| 41. | After the re-occupation of the islands the British did not take much interest in education as they seem to have decided to quit this country .
द्वीपों पर पुन : अधिपत्य करने के बाद अंग्रेजों ने यहां की शिक्षा के संबंध में कोई रूचि नहीं दिखाई क्योंकि वे भारत छोड़ने का निश्चय कर चुके थे .
|
| 42. | In this , the interested parties form two teams one called Pashi and other Sathi The players then shoot arrows at spots marked near the feet .
रूचि रखने वाले लोग दो दलों में बंट जाते हैं.एक को ' पाशी ' और दूसरे को ' शाठी ' कहा जाता है खिलाड़ी धनुष-वाण लेकर परस्पर पिंडलियों पर तीर मारते हैं .
|
| 43. | The work on this was begun under the supervision of king Umed Singh -LRB- 1748-1764 A.D . -RRB- and was carried on during the reign of king Raj-singh and after him , king Jeet Singh .
इसे राजा उमेदसिंह ( 1748-1764 ) न बनाना आरंभ किया था तत्पश्चात राजसिंह जीतसिंह आदि राजाओं ने अपनी-अपनी रूचि के अनुसार इसके विकास में योग दिया .
|
| 44. | In England , Badruddin also learnt to admire and emulate the Englishman 's interest in games and sports , and his concern for physical fitness .
इंग़्लैंड में बदरूद्दीन ने अंग्रेजों की खेल-कूद में रूचि की प्रशंसा तथा उसका अनुसरण करना सीखा और शारीरिक स्वास्थ्य बनाये रखने में दिलचस्पी हासिल की .
|
| 45. | But you can motivate them to take interest in their daily activities and day to day affairs, and for some memory aids, activities such as preparing lists and using lists etc.
परन्तु आप उन्हें दिन प्रति दिन की घटनाओं में रूचि लने के लिये और स्मृति ऐडज़ - जैसे सूचियां बनाना का उपयोग करनें के लिये उत्साहित कर सकते हैं।
|
| 46. | But you can motivate them to take interest in their daily activities and day to day affairs , and for some memory aids , activities such as preparing lists and using lists etc .
परन्तु आप उन्हें दिन प्रति दिन की घटनाओं में रूचि लने के लिये और स्मृति ऐडज़ - जैसे सूचियां बनाना का उपयोग करनें के लिये उत्साहित कर सकते हैं .
|
| 47. | What they have in common is their patience, enthusiasm, empathy, a sense of responsibility and a sense of fun! These dedicated people also need to understand that theirs is a job to be taken seriously.
इन सभी में जो गुण मौजूद हैं , वे हैं धीरज , उत्साह , दूसरों के सुख - दुख को समझने की क्षमता , ज़िम्मेदारी का एहसास और आमोद - प्रमोद में रूचि |
|
| 48. | Simultaneously , a new class of artisans emerged who , playing to the changing fashions and tastes of the foreigner , contributed to the decline of the traditional skills and crafts .
इसके साथ साथ , शिल्पियों के एक नये वर्ग का उदय हुआ जिन्होंने विदेशियों की रूचि और फैशन के अनुसार निर्माण कर , अपने देश के शिल्प और कौशल के पतन में योगदान दिया .
|
| 49. | And as far as general public interest is concerned , the space which has been devoted to the reports of this case in the press is a fair measure of the deep interest the vast educated population of India has taken in it .
जहां तक आम जनता का सवाल है , रोज अखबारों के पन्नों में इसके लंबे विवरणों से ही स्पष्ट है कि भारत की शिक्षित जनता इस मुकदमे में कितनी रूचि ले रही है .
|
| 50. | Consequently , the balance of payments position and fate of these industries were vitally dependent on the tastes , temperament , and fiscal and currency policies of the single faraway nation .
परिणामस्वरूप , राशि भुगतान की स्थिति और इन उद्योगों का भाग़्य , सुदूर स्थित एक देश की रूचि , उसके स्वभाव और व्यापार-मुद्रा संबंधी नीतियों पर मुख़्य रूप से निर्भर थे .
|