| 11. | If anything , he would be looked up to as courageous and resourceful .
हां , उसे साहसी और चतुर वऋ-ऊण्श्छ्ष्-यकऋ-ऊण्श्छ्ष्-ति के रूप में अवशऋ-ऊण्श्छ्ष्-य सऋ-ऊण्श्छ्ष्-वाकार किया जा सकता था .
|
| 12. | The room seemed lighter to them both , and the watch on his wrist ticked with a fresh , brave sound .
दोनों को वह कमरा अब हलका - सा प्रतीत होने लगा , उसकी कलाई की घड़ी की टिक - टिक में भी जैसे एक ताज़ा , साहसी स्वर स्पन्दित होने लगा था ।
|
| 13. | The room seemed lighter to them both , and the watch on his wrist ticked with a fresh , brave sound .
दोनों को वह कमरा अब हलका - सा प्रतीत होने लगा , उसकी कलाई की घड़ी की टिक - टिक में भी जैसे एक ताज़ा , साहसी स्वर स्पन्दित होने लगा था ।
|
| 14. | And , already , a few brave and ambitious women are leading by example , emerging from behind the psychological veil imposed by the Taliban and reclaiming their lost identities .
और कुछ साहसी तथा महत्वाकांक्षी महिलएं तालिबान के थोपे हे मानसिक परदे से बाहर निकलकर मिसालें पेश कर रही हैं .
|
| 15. | From that day on , the desert would represent only one thing to her : the hope for his return .
उस साहसी का इंतजार , जो खजाने की खोज में गया है अब आज के बाद वह रेगिस्तान उसके लिए एक ही चीज का प्रतिरूप बन जाएगा और वह होगी उसके लौटने की उम्मीद !
|
| 16. | Here , let me tell you the story of an enterprising , adventurous English woman who came to India to build a small hotel in the village of Pachalloor in Kerala .
यहां मैं आपको एक उद्यमशील , साहसी अंग्रेज महिल का किस्सा सुनाना चंआंगी.यहौ महिल भारत में केरल के पचल्लूर गांव में एक छोटा होटल स्थापित करने आई थी .
|
| 17. | Here , let me tell you the story of an enterprising , adventurous English woman who came to India to build a small hotel in the village of Pachalloor in Kerala .
यहां मैं आपको एक उद्यमशील , साहसी अंग्रेज महिल का किस्सा सुनाना चंआंगी.यहौ महिल भारत में केरल के पचल्लूर गांव में एक छोटा होटल स्थापित करने आई थी .
|
| 18. | Gone was the Lalita Pawar sneer and the Sashikala poison , here was a woman who gave the impression of being sensitive , nurturing , brave , bright , even reasonable .
ललिता पवार जैसी ' चुड़ौल ' और शशिकल जैसी जहर बुज्ही सासों की बजाए उन्हें ऐसी सास देखने को मिली जो संवेदनशील , साहसी , मुखर , और व्यावहारिक होने का एहसास करा रही थी .
|
| 19. | Gone was the Lalita Pawar sneer and the Sashikala poison , here was a woman who gave the impression of being sensitive , nurturing , brave , bright , even reasonable .
ललिता पवार जैसी ' चुड़ौल ' और शशिकल जैसी जहर बुज्ही सासों की बजाए उन्हें ऐसी सास देखने को मिली जो संवेदनशील , साहसी , मुखर , और व्यावहारिक होने का एहसास करा रही थी .
|
| 20. | Exploiting their advantage in cheap labour and monopoly of raw material , the captains of the industry could make it impossible for potential competitors to enter the field .
सस्ते श्रमिक और कच्चे माल में एकाधिकार की अपनी स्थिति का लाभ उठाते हुए , उद्योग के प्रबंधकों ने साहसी प्रतियोगियों का इस क्षेत्र में प्रवेश करना भी असंभव कर दिया .
|