| 1. | He is nirguna , i.e . free from all attributes .
वह निर्गुण है अर्थात् सभी गुण विशेषताओं से रहित .
|
| 2. | Life without love is like a tree without blossoms or fruit.
प्रेम के बिना जीवन उस वृक्ष की भांति है जो फूल तथा फलों से रहित है.
|
| 3. | The walls are plain , the pilasters simple , crudely shaped and devoid of vyala bases .
दीवारे अनलंकृत , भित्तिस्तंभ सादे , अनगढ़ आकार और व्याल आधार से रहित हैं .
|
| 4. | Internally , however , it lacks the other embellishments , namely , the paintings and depiction of dances .
फिर भी , आंतरिक रूप में यह अन्य अलंकरणों से रहित है , जैसे चित्रांकन और नृत्यों के चित्रण में .
|
| 5. | The hills in the area are barren and the people living here have to descend to the plains in the winters , in search for animal fodder .
इन क्षेत्रो के पर्वत शिखर बनस्पति से रहित है.यहां के निवासी सर्दियों में चारा आदि Zके लिए मैदानी भागों में उतर जाते है .
|
| 6. | The gable-window-like arched kudu ornaments on the kapota , of the prastara are fronted by toranas bereft of the supporting columns .
प्रस्तार के कपोत पर त्रिंअकी खिड़की के समान मेहराबदार कुछ अलंकरण सहायक स्तंभों से रहित तोरणों के अग्रभाग में होते हैं .
|
| 7. | He is always given to medi- The fourth period tation ; he strips the mind of friendship and enmity , and roots out desire , and lust , and wrath .
वह सदैव ध्यान में मग़्न रहता है ; वह अपने मन को मित्रता और शत्रुता से रहित कर देता है और काम , क्रोध और मोह का परित्याग कर देता है .
|
| 8. | This temple is devoid of the characteristic gopura but its prakara walls are decorated by friezes , externally depicting dance , music and folk festivals .
यह मंदिर विशिष्ट गोपुर से रहित है , किंतु प्राकार की दीवारे चित्रवल्लरियों से सज़्जित हैं.बाहरी और ये चित्रवल्लरियां , नृत्य , संगीत और लोकोत्सवों का चित्रण करती हैं .
|
| 9. | The inscription states that “ this brickless , timberless , metalless and mortarless abode of Lakshita was caused to be made by King Vichitrachitta for Brahma , Isvara and Vishnu . ”
शिलालेख में कहा गया है , “ यह ईंट रहित , काष्ठ रहित , धातु रहित और गारे से रहित , ' लक्षित ' का आवास ब्रह्मा , ईश्वर और विष्णु के लिए राजा विचित्रचित्र द्वारा Zबनवाया गया . ”
|
| 10. | Though the affidavit filed by Surendra Nath Banerjea was clear and unequivocal , still , the judges were bent upon teaching a lesson and characterised the affidavit as lacking in honesty and candour .
हालांकि सुरेन्द्रनाथ बनर्जी द्वारा दाखिल किया गया हलफनामा साफ और सुस्पष्ट था , फिर भी उन्हें सबक सिखाने पर तुले न्यायधीशों ने उसे ईमानदारी और स्पष्टवादिता से रहित बताया .
|