| 31. | “ Chasing paan spits is not easy , ” says a constable , “ and I do n't think it will be an enjoyable job to inspect suspicious mouths . ”
बकौल एक सिपाही , ' ' पान की पीक से सुराग लगाना आसान नहीं है और मेरा याल है कि हर किसी के मुंह को सूंघते फिरना कोई बढिया काम नहीं है . ' '
|
| 32. | Magnus Ranstorp of St. Andrews University (Scotland): “This war is a major recruiting sergeant garnering foot soldiers for bin Laden.”
स्काटलैण्ड में सेन्ट एण्ड्रयूज विश्वविद्यालय के मैगनस रैन्सतोर्प के अनुसार “बिन लादेन के लिए और सिपाही भर्ती करने का कारण बनेगा युद्ध ''
|
| 33. | Not much of a Marxist theoretician in the mould of the CPI -LRB- M -RRB- ' s E.M.S . Namboodiripad or the CPI 's Bhupesh Gupta , Indrajit Gupta was every inch a disciplined soldier .
नंबूदिरीपाद और भाकपा के भूपेश गुप्त जैसे माक्र्सवादी सिद्धांतकारों के सांचे में न ढले इंद्रजीत गुप्त बेहद अनुशासित सिपाही थे .
|
| 34. | Her husband K . Manohar , a policeman with the RPF , was at work while their daughter , the television told her , had ensured that Shyamala 's life work had finally borne fruit .
उनके पति , आरपीएफ में सिपाही के.मनोहर उस वक्त ड़्यूटी पर थे.तभी टीवी ने श्यामल को जैसे बताया कि उनकी जीवन भर की मेहनत अंततः सफल हो गई .
|
| 35. | As the boats neared the Havelock Island , the Japanese military men with fixed bayonets and officers with drawn swords signalled the people to jump into the sea .
जैसे ही ये लोग हैवलोक द्वीप के पास पहुंचे जापानी सिपाही अपनी संगीनों से तथा अधिकारी अपनी तलवारों से लोगों को समुद्र में कूदने का इशारा करने लगे .
|
| 36. | It is certainly not a case of indiscipline if an Indian soldier refused-to shoot his own countrymen fighting for his country 's freedom .
अगर कोई हिंदुस्तानी सिपाही अपने ही मुल्क में रहनेवाले को , जो आजादी के लिए लड़ रहा है , गोली मारने से इंकार करता है , तब यह अनुशासन नहीं मानने का मामला नहीं है .
|
| 37. | A panel depicting soldiers firing guns and wrestlers wrestling and warriors dancing with daggers at the entrance of the Beejat temple at Chaupal .
चौपाल के ' बीजट ' देवता के मंदिर के विशाल प्रवेश द्वारा पर बंदूक चलाते सिपाही , कुश्ती लड़ते पहलवान , खड्ग-नृत्य आदि के दृश्य बड़े सजीव तथा विचित्र लगते है .
|
| 38. | In the name of discipline the Indian soldier is asked to quell civil disturbances and riots , but his own inclinations are certainly against such action .
अनुशासन के नाम पर हिंदुस्तान के सिपाही से शहर में होने वाले उपद्रवों और दंगों को कुचलने के लिए कहा जाता हैं , लेकिन उसका मन यकीनन ऐसी कोई कार्रवाई नहीं करना चाहता .
|
| 39. | Pursuers came running after him , shouting , “ Catch the thief , ” and Savarkar was forcibly grabbed away by them from the French policeman , contrary to rules of International Law .
उनका पीछा करने वाले गार्ड “ चोर-चोर , पकड़ो-पकड़ो ” कहते हुए भागकर आये और अंतर्राष्ट्रीय कानूनों के विरूद्ध जबर्दस्ती उन्हें फ्रेंच सिपाही से झपट लिया .
|
| 40. | It is on this national basis that recruitment should take place , so that our soldiers should not merely be cannon-fodder , but fighters for their country and for freedom .
फौज में भर्ती इस राष्ट्रीय आधार पर होनी चाहिए , जिससे हमारे सिपाही सिर्फ तोपों की खुराक न बनकर रहें , बल्कि अपने मुल्क के लिए और आजादी के लिए लड़ने वाले सिपाही हों .
|