| 1. | Your headaches might be more serious than you thought,
आपका सिरदर्द किसी भयानक बीमारी में तब्दील हो सकता है,
|
| 2. | Cretinous and criminalised trade unionism is another headache .
उग्र और आपराधिक तेवर वाल मजदूरवाद एक और सिरदर्द है .
|
| 3. | The opposition 13 MLA-strong Federal Party of Manipur could prove a headache .
विपक्ष में 13 विधायकों के साथ फेड़रल पार्टी ऑफ मणिपुर सिरदर्द बनी रहेगी .
|
| 4. | It continues to cause plenty of heartburn to bus and autorickshaw drivers and commuters alike .
यह मामल यात्रियों और बस तथा ऑटोरिक्शा चालकों के लिए भी सिरदर्द बना हा है .
|
| 5. | The most commonly reported flu symptoms are fever, chills, sweating, asthenia, headache and nausea.
फ्लू के सर्वाधिक सामान्य लक्षणों में ज्वर, ठंड लगना, पसीना, शक्तिहीनता, सिरदर्द और मतली शामिल हैं।
|
| 6. | A runny nose, sticky eyes, headache and lethargy are signs of ill health and need doctor's advice.
बहती नाक, चिपचिपी आंखें, सिरदर्द और आलस्य कमजोर स्वास्थ्य के संकेत हैं और इनके लिए चिकित्सक की सलाह की ज़रूरत है।
|
| 7. | Another refused to undertake an official tour because the car allotted to him did not have an air conditioner and would “ give me a headache ” .
एक अन्य ने इसलिए आधिकारिक दौरे पर जाने से मना कर दिया क्योंकि उन्हें दी गई कार में एअरकंड़ीशनर नहीं था , जिसमें बै ने से ' ' मुज्हो सिरदर्द होता . ' '
|
| 8. | Signs of stress include sleep disturbances , poor concentration , irritability , uneasiness , loss of appetite , headaches , tense muscles , excessive sweating , indigestion , diarrhoea and fatigue . Specific symptoms relating to the heart have already been described .
तनाव के लक्षण है-नींद में अवरोध , एकाग्रता में कमी , चिड़चिड़ापन , बेचैनी , भूख न लगना , सिरदर्द , मांसपेशियों में तनाव , बहुत अधिक पसीना आना , अपच , अतिसार और थकान.हृदय से संबंधित विशेष लक्षण पहले ही बताए जा चुके हैं .
|
| 9. | Signs of stress include sleep disturbances , poor concentration , irritability , uneasiness , loss of appetite , headaches , tense muscles , excessive sweating , indigestion , diarrhoea and fatigue . Specific symptoms relating to the heart have already been described .
तनाव के लक्षण है-नींद में अवरोध , एकाग्रता में कमी , चिड़चिड़ापन , बेचैनी , भूख न लगना , सिरदर्द , मांसपेशियों में तनाव , बहुत अधिक पसीना आना , अपच , अतिसार और थकान.हृदय से संबंधित विशेष लक्षण पहले ही बताए जा चुके हैं .
|
| 10. | Massive Iraqi deaths would surely spawn conspiracy theories about American malevolence, inspiring epic rage against the U.S. government and creating a deep sense of guilt among Americans themselves. Yet, this blame and remorse would be entirely misplaced. Saudi and other Arab aid - not U.S. monies - funded the Saddam Dam. A German-Italian consortium headed by Hochtief Aktiengesellschaft built the US$1.5 billion structure in 1981-84. It had a primarily political goal, to bolster Saddam Hussein's regime during the Iran-Iraq war. The dam, in other words, had nothing to do with the United States - not in funding, construction, or purpose. Nonetheless, misbegotten American policy has made it an American headache.
इस बाँध के निर्माण के पीछे भी शायद ही कोई अमेरिकी हाथ हो। दरअसल ये सारा कार्य सऊदी अरब और बाकी अरब राष्ट्रों की मदद से हुआ था। एक इटालियन और जर्मन संयुक्त उपक्रम ( जिसके प्रमुख होशिफ एकतिन्गलेशाफ थे) ने 1981-84 के दौरान इस बाँध का निर्माण किया था। अगर साफ कहें तो इस बाँध के निर्माण से अमेरिका का ना तो आर्थिक ना ही राजनैतिक अथवा सामाजिक हित सधता है या इसका तात्कालिक राजनैतिक कारण था - ईरान - इराक युद्ध के दौरान सद्दाम हुसैन के हाथों को मजबूत करना । पर दुर्भाग्य से एक गलत अमेरिकी रणनीति ने इसे अमेरिका का नया सिरदर्द बना दिया है।
|