| 41. | Regarding five others-Sailendra , Krishna Jiban , Biren Sen , Sushil Sen and Indra Nandy-the Chief Justice was for acquittal , but Justice Garnduff was for upholding their convictions under Section 121-A .
अन्य पांच अभियुक्तोंशैलेन्द्र , कृष्ण जीवन , बीरेन सेन , सुशील सेन और इन्द्र नंदीको मुख्य न्यायाधीश बरी करना चाहते थे , लेकिन न्यायाधीश कार्नडफ धारा 121-ए के अंतर्गत उनकी सज़ा को बदलना नहीं चाहते थे .
|
| 42. | Note: Opinions expressed in comments are those of the authors alone and not necessarily those of Daniel Pipes. Original writing only, please. Comments are screened and in some cases edited before posting. Reasoned disagreement is welcome but not comments that are scurrilous, off-topic, commercial, disparaging religions, or otherwise inappropriate. For complete regulations, see the “Guidelines for Reader Comments” .
अदालत समर्थित सिद्धांत के अनुरुप कनाडा के इस्लामवादी द्वारा उसकी इस्लामविरोधी बातों के लिए उसे सज़ा देने की मांग .
|
| 43. | Confessing to the act , an unknown militant group , the Lashkar-e-Jabbar , issued a warning : it 's only the beginning of a campaign to prevent “ immodest ” dressing among Kashmiri women and August 15 would be the deadline .
इस सज़ा का जिमा लेते हे एक अनजान-से आतंकवादी गुट लश्कर-ए- जबार ने चेतावनी जारी कीः कश्मीरी महिलओं में ' बेशर्मी ' भरे पहनावे के खिलफ अभियान की शुरुआत है यह और इसके लिए 15 अगस्त की समय सीमा तय की गई है .
|
| 44. | ” In the other case the sentence of the court was that Mr Taylor should stand committed for one month to the civil side of the Presidency Jail , and that he should pay a fine of Rs 500 and that he should be further imprisoned till the fine was paid .
” उपरोक्त दूसरे मुकदमे में अदालत ने श्री टेलर को प्रेसिडेंसी जेल के सिविल हिस्से में एक माह के कारावास , 500 रूपए के जुर्माने और जुर्माना अदा न होने की हालत में सज़ा बढ़ाए जाने की निर्णय सुनाया था .
|
| 45. | On the dresser faint music came from the radio set gutted of its short waves , with a cardboard notice fixed to the tuning knob : Remember that the sentence for listening to foreign broadcasting stations is imprisonment or death !
ड्रेसर पर रखे रेडियो से घीमा संगीत आ रहा था । रेडियो की ' शॉर्ट वेव्ज़ ' काट दी गई थीं और उस पर कार्ड बोर्ड का एक नोटिस टँगा था : ' स्मरण रखिए कि विदेशी ब्रॉडकास्टिंग स्टेशन सुनने की सज़ा कैद अथवा मृत्यु है । '
|
| 46. | The learned judge upon consideration of the entire evidence held that M , N . Roy was guilty of offence under Section 121-A of Indian Penal Code but , however , reduced the sentence to one of 6 years ' R.I .
तमाम साक्ष्यों पर विचार करने के बाद न्यायाधीश ने यह निर्णय दिया कि भारतीय दंड संहिता की धारा 121-ए के अंतर्गत एम.एन . राय को उक़्त आरोपों का दोषी पाया गया है , लेकिन फिर भी उनकी सज़ा घटाकर 6 साल के सश्रम कारावास में बदल दी
|
| 47. | The army 's role in splintering Pakistan after its greatest military debacle was largely ignored by successive Pakistani governments and many of those indicted by the commission were instead rewarded with military and political sinecures .
एक के बाद एक ह्कूमतों ने सबसे बड़ी फौजी हार के बाद पाकिस्तान के बंटवारे में फौज की भूमिका को काफी हद तक नजरांदाज कर दिया और आयोग द्वारा अयारोपित कई फौजियों को सज़ा देने की जगह फौज और सियासत के आरामदेह ओहदों पर बै आ दिया .
|
| 48. | Amazon.com does not tolerate discrimination of any kind, and we share the distress and deep concern that the Muslim Public Affairs Council has expressed about the report concerning the used book purchased from one of our third-party merchants. As soon as we learned about the defaced product, Amazon.com immediately apologized to the customer and contacted the seller to investigate the incident and ensure they take steps to prevent this from happening again.
6. अमेजन द्वारा वेल वेदर के माध्यम से कुरान बेचने पर पाबंदी एक प्रतीकात्मक सज़ा है ल्किन क्या किसी अन्य पुस्तक को विकृत करने पर भी यही सज़ा दी जाएगी.
|
| 49. | Amazon.com does not tolerate discrimination of any kind, and we share the distress and deep concern that the Muslim Public Affairs Council has expressed about the report concerning the used book purchased from one of our third-party merchants. As soon as we learned about the defaced product, Amazon.com immediately apologized to the customer and contacted the seller to investigate the incident and ensure they take steps to prevent this from happening again.
6. अमेजन द्वारा वेल वेदर के माध्यम से कुरान बेचने पर पाबंदी एक प्रतीकात्मक सज़ा है ल्किन क्या किसी अन्य पुस्तक को विकृत करने पर भी यही सज़ा दी जाएगी.
|
| 50. | The great . man 's reply seemed to have totally unnerved Justice Davar , for he went on to say rather churlishly that the sentence of six years of transportation and a fine of one thousand rupees which he had decided to pass , would be stigmatised as misplaced leniency .
लगता है तिलक के जवाब ने न्यायाधीश डावर को इतना हतप्रभ कर दिया कि उन्होंने बड़े ही अशिष्ट ढंग से कहा कि उन्होंने 1000 रूपए को जुर्माने के साथ 6 साल के निर्वासन की जो सज़ा सुनाने का फैसला किया है उसकी ' अनुचित सदयता ' के रूप में निंदा की जायेगी .
|