| 1. | There may be equivalent ways to thrive;
अनेक विकल्प हो सकते हैं सम्पन्नता पाने के तरीकों में ;
|
| 2. | In how human beings flourish
मानवीय सम्पन्नता में जो विभिन्नता है,
|
| 3. | Riches do not consist in the possession of treasures, but in the use made of them.
सम्पन्नता धन के संग्रह में नहीं होती, बल्कि उसके उपयोग में होती है।
|
| 4. | Wealth consists not in having great possessions, but in having few wants.
सम्पन्नता कीमती साज-सामान एकत्रित करना नहीं बल्कि अपनी आवश्यकताओं को सीमित रखना है.
|
| 5. | Europe has simultaneously reached unprecedented heights of prosperity and peacefulness and shown a unique inability to sustain itself. One demographer, Wolfgang Lutz, notes , “Negative momentum has not been experienced on so large a scale in world history.”
यूरोप ने सम्पन्नता और शान्ति के मामले में ऊँचाइयाँ प्राप्त करते हुये अपने कायम रखने की अभूतपूर्व योग्यता का परिचय दिया है. एक भूजनांकिकी विशेषज्ञ वोल्फगांग लुज ने माना है ‘ विश्व इतिहास में नकारात्मक गति का ऐसा अनुभव इतने बड़े पैमाने पर कभी नहीं हुआ है'.
|
| 6. | Arab-Israeli conflict : A strange mix: Yes, statements about Israel's security imperatives and no condemnation of its war against Hamas. But also effusive praise for the “Abdullah Plan,” a 2002 initiative that has Arabs accept Israel's existence in return for Israel return to the June 1967 borders, a plan distinct from other diplomatic initiatives for its many loose ends and its total reliance on Arab good faith. Israeli elections on Feb. 10 are likely to bring a government to power not favorably inclined to this plan, spelling rocky U.S.-Israeli relations ahead.
ईरान- ईरान से बातचीत की इच्छा भी जताई लेकिन ईरान के कार्य को अस्वीकार भी किया( ” ईरान ने इस प्रकार कार्य किया है कि जो शांति और सम्पन्नता के उपयुक्त नहीं है)
|
| 7. | Yoram Hazony of the Shalem Center in Jerusalem offers an explanation for this antagonism in a profound and implication-rich essay, “ Israel Through European Eyes .” He begins with the notion of “paradigm shift” developed by Thomas Kuhn in his 1962 study, The Structure of Scientific Revolutions . This influential concept holds that scientists see their subject from within a specific framework, a “paradigm.” Paradigms are frameworks that underpin an understanding of reality. Facts that do not fit the paradigm are overlooked or dismissed. Kuhn reviews the history of science and shows how, in a series of scientific revolutions, paradigms shifted, as from Aristotelian to Newtonian to Einsteinian physics.
एक ऐसे व्यक्ति के रूप में जो कि पश्चिमी संस्कृति की सभी कमियों के बाद भी इसकी उपलब्धियों को सराहता है उन पश्चिमी लोगों से परेशान सा अनुभाव करता हूँ जो अपनी जीवन पद्धति के प्रति शत्रुता का भाव रखते हैं। यदि लोकतंत्र, मुक्त बाजार, विधि के शासन से अद्वितीय स्थिरता, सम्पन्नता और शालीनता आयी है तो फिर इससे लाभान्वित होने वाले इसे देखने में असमर्थ क्यों हैं?
|
| 8. | Something remarkable, unpredictable and unprecedented took place in recent weeks on Egyptian streets. A leaderless mass movement galvanized large numbers of ordinary citizens, as in Tunisia days earlier. It did not rage against foreigners, scapegoat minority Egyptians, nor endorse a radical ideology; instead, it demanded accountability, liberty, and prosperity. Reports reaching me from Cairo suggest a historic turn toward patriotism, inclusion, secularism, and personal responsibility.
मिस्र की सडकों पर पिछले कुछ सप्ताहों में अनेक उल्लेखनीय, अप्रत्याशित और असाधारण चीजें घटित हुई हैं। एक नेतृत्वविहीन जनांदोलन ने बडी संख्या में सामान्य नागरिकों को एकत्र किया जैसा कि कुछ दिनों पूर्व ट्यूनीशिया में हुआ। यह विदेशियों के विरुद्ध नहीं भडका, न हि बलि का बकरा बनने वाले मिस्र के अल्पसंख्यकों के विरुद्ध , न ही इसने किसी क्रांतिकारी विचारधारा को समर्थन दिया, इसके बजाय इसने उत्तरदायित्व , मुक्ति और सम्पन्नता की माँग की। मुझ तक कैरो से जो सूचनायें आ रही हैं उनके अनुसार एक देशभक्ति, समन्वयवाद, सेक्युलरवादऔर व्यक्तिगत उत्तरदायित्व की ओर ऐतिहासिक मोड है।
|
| 9. | Through a heady mix of speed and affluence, Dubai tried to vault over tough economic, religious, and political decisions. The establishment hoped that building big would substitute for a sound base. It hoped to finesse troublesome issues, that glitz would overwhelm substance. For example, it expected that patronizing prestigious events would permit it to change the rules; Dubai says no minor homosexual literary characters or no Israeli tennis players? So be it! Dubai rules, the globe follows. But that will not happen. The sharp drop in oil prices exposed the country's inescapable weakness, while Dubai's literary and tennis debacles confirmed the point. Instead, an entirely different model now tempts it - what I call the separation of civilizations . Unable to impose their way, Persian Gulf Arabs are retreating into a Muslim ghetto with its own economics (including Shar'i compliant tools), consumer goods, media, transportation , fast foods, sports competitions, search engines , and even systems of keeping time .
गति और सम्पन्नता के मिश्रण से दुबई आर्थिक, मजहबी और कठिन राजनीतिक निर्णयों से पार पाना चाहता है। व्यवस्था को प्रतीत होता है कि बडे निर्माण से पुष्ट आधार की कमी को पूरा कर लेंगे। इसकी आशा है कि नाजुक परेशान करने वाले मुद्दे विशालता से छुप जायेंगे। उदाहरण के लिये इसे लगा कि प्रतिष्ठित खेलों के आयोजन से इसे नियम बदलने की अनुमति मिल जायेगी:दुबई का कहना है कि कोई भी मामूली समलैंगिक चरित्र या इजरायल का टेनिस खिलाडी नहीं चलेगा? तो क्या, दुबई का शासन है और शेष विश्व पालन करता है।
|