| 31. | The fundamental problem which the Muslims in India , like their co-religionists all over the world , have to face , is adjusting themselves to modern Western culture .
बुनियादी समस्या , जिसका भारत के मुसलमानों को विश्वभर के उनके सह धर्मालंबियो के समान सामना करना पड़ रहा है , वह है उनके द्वारा पशचिमी संस्कृति के साथ सामजंस्य स्थापित करना .
|
| 32. | Entertain representatives of foreign adoption agencies directly , ignoring the Central Adoption Resource Agency , to offer child for sale to adoptive parents overseas .
*द्दह्ल ; गोद लेने के इच्छुक विदेशी माता-पिताओं को बच्चा बेचने की पेशकश करने के लिए केंद्रीय एड़ॉप्शन रिसोर्स एजेंसी को दरकिनार कर विदेशी एड़ॉप्शन एजेंसियों के प्रतिनिधियों से सीधे ही संपर्क स्थापित करना .
|
| 33. | Very soon it appeared that the only real obstacle in the way of a solution was the demand of the Muslim League for a separate state which had to be reconciled with the Congress ' desire for a united free India .
बहुत शीघ्र यह प्रकट हुआ कि , केवल मुस्लिम लीग की अलग राज़्य की मांग की समस्या के समाधान के मार्ग में वास्तविक रोड़ा हैं , जिससे कांग्रेस की अखंड स्वंतत्र भारत की भावना का सामंजस्य स्थापित करना होगा .
|
| 34. | Preventing social exclusion happening in the first place - by reducing the numbers who go through experiences that put them at risk or targeting action to compensate for the impact of these experiences ;
सोश्यल ऐक्सक्लूज़न से बचाव - इस के खतरे में पड़ने वालों की संख्या को घटाकर या ऐसे कार्य कर के जो ऐसे अनुभवों के प्रभाव को मिटाने में सहायक हों , |भाष्; समाज से वंचित जो जाने वालों को दोबारा समाज में स्थापित करना |भाष्;
|
| 35. | The Committee on Public Undertakings : The planned economic development which the country opted for necessitated setting up of numerous enterprises ? industrial , agricultural , commercial , etc . , controlled and managed by the Government of India .
सरकारी उपक्रमों संबंधी समिति : हमारे देश के लिए योजनाबद्ध आर्थिक विकास का मार्ग चुनने से अनेक औद्योगिक , कृषि , वाणिज्यिक आदि उपक्रम स्थापित करना आवश्यक हो गया जिनका नियंत्रण एवं प्रबंध भारत सरकार द्वारा किया जाता है .
|
| 36. | If we succeed we will not only solve our own problem but through our example might help in the solution of the most important problem the world is confronted with today , i.e . achieving the unity of mankind in the diversity of nations .
यदि हम सफल होते है तो हम केवल अपनी समस्या का समाधान नहीं करेंगे , बल्कि हमारा उदाहरण दुनिया की आज की सबसे महत्वपूर्ण समस्या के समाधान में सहायक हो सकेगी , अर्थात् राष्ट्रो की विविधता में मनुष्यों की पारस्परिक एकता स्थापित करना है .
|
| 37. | Owing to their shy nature and fear of outsiders , which dates back from the time the Malay pirates used to sell them as slaves in other places of South East Asia , it has not been possible for the administration to have contact with this primitive tribe .
उनके शर्मीले स्वभाव तथा बाहरी लोगों से भय के कारण , जो भय संभवत : उस समय से चला आ रहा है जब मलाया के समुद्री डाकुओं द्वारा उन्हें गुलाम के रूप में दक्षिण पूर्व एशिया में बेच जाता था , प्रशासन के लिए इन आदिवासी जनजातियों से संपर्क स्थापित करना संभव नहीं हो पाया है .
|
| 38. | First, it assumes that Palestinian Arabs seek only to gain control over the West Bank and Gaza, whereas overwhelming evidence points to their also aspiring to go further and control Israel proper. Therefore, pulling Israelis from the territories does no good.
पहला- ऐसा प्रतीत होता है मानों फिलीस्तीनी अरब केवल पश्चिमी तट और गाजा पर ही नियन्त्रण स्थापित करना चाहते है , जबकि पर्याप्तमात्रा में साक्ष्य संकेत करते हैं कि उनकी इच्छा इससे आगे जाकर समुचित रुप में इजरायल पर नियन्त्रण स्थापित करने की है। इसलिए इस क्षेत्र से इजरायलवासियों को निकालने से कोई लाभ नही होगा ।
|
| 39. | This is the process through which the U.S. can repair its tarnished image: that of a nation with a double standard, one for the rich and one for the poor; a nation that stands for human rights but supports undemocratic regimes throughout the world for the sake of political and economic expedience; a nation that correctly and justifiably condemns terrorism but connives with the state terrorism of its close allies; a nation that loves freedom and liberty but remains silent when oppressed people fight to escape their subjugation.
यह सूची काफी लम्बी और पीडादायक है । इस स्थिति का सुधार करने के लिये एकमात्र मार्ग पृथ्वी पर ईश्वर का शासन स्थापित करना है। जब अमेरिका पीडित मानवता और आतंकवाद के मामले में स्वयं न्याय करेगा तो यह अपनी मौत मरेगा।
|
| 40. | Anyone interested in helping American universities, including their presses, regain balance should actively support this important effort. Related Topics: Academia , Conservatives & Liberals , US politics receive the latest by email: subscribe to daniel pipes' free mailing list This text may be reposted or forwarded so long as it is presented as an integral whole with complete and accurate information provided about its author, date, place of publication, and original URL. Comment on this item
अकादमिक स्वतन्त्रता को पुन: स्थापित करने के लिये सिद्धान्तों को पुन: स्थापित करना आवश्यक है. अकादमिक अधिकारों के बिल को स्वीकार कर प्रभावी ढंग इसका आरम्भ हुआ है और डेविड होरोविज का यह प्रयास अमेरिका के 130 परिसरों और 8 राज्य विधायिकाओं तक पहुँच चुका है.
|