| 11. | Although the committee has submitted its reports on the riots but its looks like a superficial report not giving the true picture of the reality.
हालांकि समिति ने दंगों पर अपना प्रतिवेदन प्रस्तुत कर दिया है लेकिन यह एक सतही प्रतिवेदन दिखाई देता है जिसमें वास्तविकता की सही तस्वीर परिलक्षित नहीं की गई है.
|
| 12. | The present for me , and for many others like me , was an odd mixture of mediaevalism , appalling poverty and misery and a somewhat superficial modernism of the middle classes .
मेरे लिए और मेरे जैसे बहुतों के लिए आज का जमाना मध्यकालीन संस्कृति , हद दर्जे की गरीबी , दुखें और कुछ हद तक मध्यवर्ग की सतही आधुनिकता की एक अजीब खिचड़ी जैसा था .
|
| 13. | We often utter this platitudinous phrase to express our indignation at the delay in disposal of cases but this indignation is only at an intellectual and years to get justice .
हम मुकदमों के निपटारे में होने वाले विलंब पर अपना रोष प्रकट करने के लिए प्राय : इस घिसे-पिटे वाक़्यांश का उद्धृत करते हैं लेकिन हमारा रोष केवल बौद्धिक और सतही होता है .
|
| 14. | Nevertheless , I do not think it right to pass by a subject of which I have only a smattering , and I shall not postpone speaking of it until I shall have thoroughly mastered it .
Zफिर भी मैं यह उचित नहीं समझता कि एक ऐसे विषय को छोड़कर आगे बढ़ जाऊं जिसकी मुझे सतही जानकारी है और इसलिए मैं उसकी चर्चा तब तक के लिए स्थगित करना भी नहीं चाहता जब तक कि मैं उसमें निष्णात न हो जाऊं .
|
| 15. | And us print media hacks , in our desperation to compete with the showiness and superficiality of TV journalism , race from one sensational story to the next leaving little time for contemplation or analysis .
पत्र-पत्रिकाओं के मेरे जैसे कलमघिस्सू पत्रकार टीवी पत्रकारिता की आड़ंबरी और सतही पत्रकारिता की होड़े में सनसनीखेज खबरों के पीछे भागते रहते हैं , लिहाजा , विश्लेषण और चिंतन के लिए समय ही नहीं बचता .
|
| 16. | To the criticism that organisation of the Forward Bloc , created disunity in the Congress , Subhas Chandra 's answer was that one should distinguish between superficial unity which resulted in inaction and the real unity of action .
फारवर्ड ब्लाक के गठन से कांग्रेस में फूट पड़ रही है , इस आक्षेप के जवाब में सुभाष का कहना था कि निष्क्रियता उपजाने वाले सतही ऐक़्य और सक्रिय एकता उपजाने वाले अनैक़्य में हमें फर्क करना चाहिए .
|
| 17. | IF we look at the cultural situation in India we find that though the old pattern of unity in diversity has preserved itself , the ground colour of unity has grown dimmer and the superficial colours of diversity become more pronounced .
14 . सांसऋ-ऊण्श्छ्ष्-ऋति एकता की संभावनाएंवर्तमान सऋ-ऊण्श्छ्ष्-थिति यदि हम भारत की सांसऋ-ऊण्श्छ्ष्-ऋतिक सऋ-ऊण्श्छ्ष्-थति पर दृषऋ-ऊण्श्छ्ष्-टिपात करे तो पायेगे कि यद्यपि विविधता में एकता का प्राचीन सऋ-ऊण्श्छ्ष्-वरूप सुरक्षित है , किंतु एकता के आधारभूत रंग , धूमिल पडऋ गये है और विविधता के सतही रंग अधिक उभरे हैं .
|
| 18. | During the 300 and odd years which had elapsed since the establishment of the Delhi Sultanate , no Muslim ruler had the insight to look under the superficial current of history at the inner current striving to come to the surface , to see the soul of unity struggling to realise itself behind the outward diversity of Indian life .
तीन सौ वर्षो में , जो दिल्ली सल्तनत की स्थापना के समय से बीत चुके थे , किसी मुसलमान शासक के पास य ह अंतदृष्टि नहीं थी कि वह देखे कि इतिहास की सतही धरा के नीचे एक अंतर्धरा है जो सतह पर आने के लिए छटपटा रही है , यह देखे कि भारतीय जीवन की ऊपरी विविधता के पीछे एकता की आत्मा स्वयं प्रकट होने के लिए संघर्ष कर रही है .
|
| 19. | Deterrence cannot be reinstated in a week, through a raid, a blockade, or a round of war. It demands unwavering resolve, expressed over decades. For the current operations to achieve anything for Israel beyond emotional palliation, they must presage a profound change in orientation. They must prompt a major rethinking of Israeli foreign policy , a junking of the Oslo and disengagement paradigms in favor of a policy of deterrence leading to victory.
प्रतिरोध को कुछ सप्ताह के छापों , नाकेबन्दी या एक चरण के युद्ध से पुन: स्थापित नहीं किया जा सकता. यह ऐसा अटूट संकल्प है जो दशकों के प्रयासों से व्यक्त होता है. सतही भावना से परे यदि इजरायल कुछ प्राप्त करना चाहता है तो उन्हें अपने व्यवहार में परिवर्तन लाना होगा. विदेश नीति पर गम्भीरतापूर्वक पुनर्विचार कर ओस्लो और क्षेत्र से वापसी की पद्धति के स्थान पर विजय के लिये प्रतिरोधक नीति का अनुपालन करना होगा.
|
| 20. | June 12, 2003 update : A report in the Washington Post , , “Worst Looting May Be In Remote Parts of Iraq,” further confirms these two points, that the looting is country-wide and the coalition forces could not possibly stop it: While considerable attention has been focused on the looting and damage to antiquities in Baghdad, the scale of damage may be far greater in the rest of Iraq. ... Tens of thousands of Iraqi artifacts were looted after the war from remote areas in Iraq, and many sites continue to be ransacked, a group of American experts said yesterday. .... Perhaps more damaging than the loss of museum antiquities is the loss of artifacts from remote sites not yet catalogued and studied.
1968 में लिखते हुए इजरायली विद्वान उरियल डेल ने व्याख्या की थी कि हिंसा की जलवायु “इराक में राजनीतिक दृश्य का एक भाग है। यह अन्तर्धारा है जो राजनीतिक शक्ति से बाहर लोगों के व्यापक उप स्तर को प्रदर्शित करता है। सैकड़ों और हजारों आत्मायें आसानी से सतही आधार पर गतिमान की जा सकती हैं। वे एक असन्तुष्ट तत्व निर्मित करते हैं जो दंगों के लिए तैयात रहते हैं ”।
|