| 1. | Only Rejsek , the new customer , went on with his cordial gestures .
केवल नया ग्राहक , रेयसेक सुसंस्कृत ढंग से बार - बार हवा में हाथ हिलाता जाता था ।
|
| 2. | Why do men seemingly civilised turn suddenly into dangerous maniacs ?
मानव जो सभ्य सुसंस्कृत प्रतीत होते हैं , अचानक भयंकर दानव के रूप में कैसे बदल जाते हैं ?
|
| 3. | It concerned people who were gentlemen belonging to the elite of the society-cultured , educated and highly intelligent .
यह मुकदमा उन सुसंस्कृत , शिक्षित और प्रबुद्ध लोगों से संबंधित था , जो समाज के अभिजात वर्ग से आते थे .
|
| 4. | Chief Minister Buddhadev Bhattacharya is by all accounts a decent man but in no apparent control of communist cadre gone berserk .
मुयमंत्री बुद्धदेव भट्टांचार्य हर मायने में सुसंस्कृत व्यैकंत हौं लेकिन अपने वामपंथी कार्यकर्ताओं पर उनका वश नहीं चलता .
|
| 5. | So in 1920 the astronomer gave his demonstration all over again , dressed with impressive style and elegance . And this time everybody accepted his report .
बहुत ही सुसंस्कृत वेश पहनकर सौर वैज्ञानिक ने 1920 में एक बार फिर अपनी खोज का प्रदर्शन किया और इस बार सभी लोग उससे सहमत हुए ।
|
| 6. | Many of the new magazines and television programs are far too urbane to appeal to a wide audience that resides outside of the big cities in India.
आजकल की कुछ नई पत्रिकाएं और टीवी के कार्यक्रम इतने ज्यादा सुसंस्कृत होते हैं कि वे भारत के बड़े शहरों से दूर रहनेवाले लोगों को मुश्किल से ही भाते हैं।
|
| 7. | The Mahabharata says that the king who is also the one who dispenses justice should not deviate from the path of truth , and that he should be a cultured person with an intellectual bent of mind .
महाभारत का कथन है कि राजा को , जिसका काम न्याय करना भी है सत्य के मार्ग से विचलित नहीं होना चाहिए और यह आवश्यक है कि वह बुद्धिमान तथा सुसंस्कृत हो .
|
| 8. | When the wealthy man donated a million dollars to the museum, the cynics said that this was merely an attempt buy himself a reputation as a cultured person.
जब धनिक व्यक्ति ने संग्रहालय को दस लाख डॉलर का चन्दा दिया, तो निंदक लोगों ने कहा कि यह उस व्यक्ति का खुद के लिए सुसंस्कृत होने की प्रतिष्ठा को खरीद लेने का प्रयत्न मात्र है।
|
| 9. | Beware , you models on FTV , the Big Sister has watched you , and she has decreed that you in your present state of style are not fashionable for cultural India , that you need a culturally acceptable new look .
बड़ी बी ने आपको देख लिया है और फरमान जारी किया है कि आपकी वर्तमान शैली सुसंस्कृत भारत के लिए फैशनेबुल नहीं है तथा यह कि आपको सांस्कृतिक रूप से मान्य नए रूप-आकार की जरूरत है .
|
| 10. | The son of a famous father, Joseph P. Kennedy, Harvard-educated, handsome, charming, urbane, a northeastern aristocrat with all the advantages, JFK appeared to be everything LBJ was not. - Robert Dallek, Flawed Giant
एक ख्यात कृषक जोसेफ पी कैनेडी के पुत्र, हावर्ड में शिक्षाप्राप्त, सुकुमार, आकर्षक, सुसंस्कृत, उत्तर पूर्व के उच्चकुलीन और सौभाग्यशाली पुरुष, जॉन एफ कैनेडी में वह सब कुछ था जो लिंडन बी जॉनसन में नहीं। - रोबर्ट डेल्लेक, फ्लॉड जायंट
|