| 1. | The oblong form with sala sikhara became the invariable rule , according to prescription and practice , for all the devi shrines .
शाला शिखर सहित आयताकार रूप निर्धारण और व्यवहार के अनुसार सभी देवी मंदिरों के लिए एक अपरिवर्तनीय नियम बन गया .
|
| 2. | The prakara has another entrance on the west at the middle , which is a real gopura entrance with a sola superstructure ; it is smaller in magnitude .
पश्चिम दिशा में प्राकार के मध्य में एक और प्रवेश हैं , जो शाला अधिरचना सहित एक वास्तविक गोपुर हैं ; यह आकार में छोटा है .
|
| 3. | The sala type roof or chadya over this vestibule , rising to the height of the next vimana tala , is again a system of superposed cornices .
प्रकोष्ठ के ऊपर शाला प्रकार की छत या छाद्य अगले विमान तक की ऊँचाई तक उठती हैं जो पुन : अध्याZरोपित कोर्निसों वाली पद्धति है .
|
| 4. | Behind this on the hill are the remains of an unfinished sala-type edifice , monolithic likewise and akin to the Bhima and Ganesa rathas of the Pallavas .
इसके पीछे पहाड़ी पर एक अपूर्ण शाला प्रकार के भवन , पल्लवों के भीम और गणेश रथो के सदृश और उसी प्रकार के एकाश्मक के अवशेष है .
|
| 5. | The hara of the aditala over the top of the outer wall , consisting of kuta , sala and panjara elements , is continued over the top edges of the front mandapas .
बाहरी दीवार के ऊपर आदितल का हार , जिसमें कूट , शाला और पंजर तत्व सम्मिलित हैं , सामने स्थित मंडप के ऊपर किनारों तक विस्तृत है .
|
| 6. | The hara of the aditala over the top of the outer wall , consisting of kuta , sala and panjara elements , is continued over the top edges of the front mandapas .
बाहरी दीवार के ऊपर आदितल का हार , जिसमें कूट , शाला और पंजर तत्व सम्मिलित हैं , सामने स्थित मंडप के ऊपर किनारों तक विस्तृत है .
|
| 7. | The three lesser vimanas on the three cardinal sides of the upa-pitha are dvitala sala vimanas , while the two at the rear corners are tritala kuta vimanas .
उपपीठ की तीन मूलभूत दिशाओं में बने तीन छोटे विमान द्वितल शाला विमान हैं जबकि पीछे के कोनों पर बने दो विमान त्रितल कूट विमान हैं .
|
| 8. | Its adhishthana and wall are likewise relieved , the larger bays in the middle of the north , east and south sides being sala patterns , with a false door inside a stambha torana front with a makara arch on top .
उत्तर , पूर्व और दक्षिण दिशाओं में मध्य के बड़े खंड शाला प्रकार हैं जिनमें मकर मेहराब वाले स्तंभ तोरण के भीतर छदम द्वार है .
|
| 9. | The hara on each side of the tala in correspondence with the width of the bays is made of two karnakutas , one at either end , a central sola , and two intervening panjaras .
तलों की प्रत्येक दिशा पर हार , खंडों की चौड़ाई के अनुरूप दोनों छोरों पर एक एक दो कर्णकूटों , केंद्रीय शाला और दो अंतर्वर्ती पंजरों से बने हैं .
|
| 10. | The kuta and sala sikharas of the abutting shrines are cleverly incorporated into the hara scheme over the prastara of the outer wall of the aditala as in Panamalai .
संलग़्न मंदिरों के कूट और शाला शिखर आदितल की बाहरी दीवार के प्रस्तर के ऊपर हार योजना में बड़ी चतुराई से समाविष्ट किए गए हैं जैसा कि पनमलै में हैं .
|