| 41. | Interposed between them , along with two rock sculptures of dancing Siva and Harihara , are small niches or memorial shrines with lingas cut inside them , with dedicatory or other inscriptions of the eighth century .
उनके बीच में नृत्य रत शिव और हरिहर की दो शैल मूर्तियों के साथ छोटे ताक या स्मारक मंदिर कक्ष हैं , जिनके भीतर लिंग उतखनित हैं और उनके साथ आठवीं शताब्दी के समर्पणात्मक या अन्य प्रकार के शिलालेख हैं .
|
| 42. | Once the Soviet Union acquired the bomb, in 1949, proposals for nuclear disarmament were rejected on grounds that the character of the Soviet regime posed an insuperable obstacle. - Jonathan Schell, “The Gift of Time”
जब एक बार सोवियत संघ ने, 1949 में, बम का निर्माण कर लिया, तो आणविक निरस्त्रीकरण के प्रस्ताव इस आधार पर निरस्त कर दिये गये कि सोवियत शासन का स्वभाव एक अलंघ्य अवरोध प्रस्तुत करता है। -जोनाथन शैल, “द गिफ्ट आॅफ टाइम”
|
| 43. | National Trophy of India - Ranji Trophy. Plunket shield of NewZealand, CUrrie cup of South Africa, Shell shild of west indies. some new tournaments are incorportated in latest years
राष्ट्रीय चैंपियनशिप ट्राफियां कई स्थानों पर स्थापित है रणजी ट्रॉफी (Ranji Trophy) (भारत) प्लुनकेट शील्ड (Plunket Shield) (न्यूजीलैंड) क्युरी कप (Currie Cup) (दक्षिण अफ्रीका) और शैल शील्ड (Shell Shield) (वेस्ट इंडीज).इनमें से कुछ प्रतियोगिताओं का अद्यतन किया गया है और हाल के वर्षों में नए नाम दिए गए हैं.
|
| 44. | In addition to the incorporation of the Chalukyan traits noted above , these southern cave-temples , essentially following the Pallava Mahendra-style and hard rock tradition , also reproduce many iconic forms that are found in the Pallava rock-cut and structural examples .
उपरोक़्त चालुक़्य प्रवृत्तियों के सम्मिलन के अतिरिक़्त , इन दक्षिणी गुफा मंदिरों में , मुख़्यतया पल्लव महेंद्र शैली और कठोर शैल परंपरा की अनेक अनुकृतियों को प्रस्तुत किया है , जो पल्लवों के शैलोत्खनित और संरचनात्मक उदाहरणों में मिलती है .
|
| 45. | These two are designed as the northern lateral extensions of the maha-mandapa with an entrance on the open side , while the corresponding lateral extension of the same plan on the south , dug into the parent rock , contains the niches of Mahesamurti and other sculptures .
ये दोनों मंहामंZडप के उत्तरी पार्श्ववर्ती विस्तार के रूप में बनाए गए हैं जिसमें खुली दिशा में एक प्रवेश है , जबकि दक्षिण में उसी योजना का अनुरूप , पार्श्ववर्ती विस्तार मूल शैल में तराशा गया है , जिसमें महेशमूर्ति और अन्य मूर्तियों से युक़्त ताक हैं .
|
| 46. | Side by side with the predomitly brick-and-timber architecture of early times , there arose a movement at the time of Asoka which resulted in a series of temples and other religious resorts being excavated into living rock .
प्रारंभिक शैल वासऋ-ऊण्श्छ्ष्-तुकला शैल गुला मंदिर्रलयनह्यबऋद्धहृ प्रारंभ में जहां एक और वासऋ-ऊण्श्छ्ष्-तु में लकडऋई तथा ऋटों का उपयोग हो रहा र्था दूसरी और उसी समय , अशोक के काल में शैल को काटकर मंदिर तथा दूसरे धार्मिक सऋ-ऊण्श्छ्ष्-थान बनाने का एक आंदोलर्नसा चल रहा था .
|
| 47. | Side by side with the predomitly brick-and-timber architecture of early times , there arose a movement at the time of Asoka which resulted in a series of temples and other religious resorts being excavated into living rock .
प्रारंभिक शैल वासऋ-ऊण्श्छ्ष्-तुकला शैल गुला मंदिर्रलयनह्यबऋद्धहृ प्रारंभ में जहां एक और वासऋ-ऊण्श्छ्ष्-तु में लकडऋई तथा ऋटों का उपयोग हो रहा र्था दूसरी और उसी समय , अशोक के काल में शैल को काटकर मंदिर तथा दूसरे धार्मिक सऋ-ऊण्श्छ्ष्-थान बनाने का एक आंदोलर्नसा चल रहा था .
|
| 48. | Side by side with the predomitly brick-and-timber architecture of early times , there arose a movement at the time of Asoka which resulted in a series of temples and other religious resorts being excavated into living rock .
प्रारंभिक शैल वासऋ-ऊण्श्छ्ष्-तुकला शैल गुला मंदिर्रलयनह्यबऋद्धहृ प्रारंभ में जहां एक और वासऋ-ऊण्श्छ्ष्-तु में लकडऋई तथा ऋटों का उपयोग हो रहा र्था दूसरी और उसी समय , अशोक के काल में शैल को काटकर मंदिर तथा दूसरे धार्मिक सऋ-ऊण्श्छ्ष्-थान बनाने का एक आंदोलर्नसा चल रहा था .
|
| 49. | Their earlier temples such as the Navalinga group and the Kallesvara at Kukkanur near Gadag -LRB- Dharwar district -RRB- , assignable to the latter half of the tenth century , are perhaps the last among the structures that were built of sandstone , and mark the end of the sandstone-trap rock tradition .
दसवीं शताब्दी के उत्तरार्ध में निर्मित गडग ( धारवाड़ जिला ) के निकट कुष्णानूर स्थित नवलिंग समूह और कल्लेश्वर जैसे उनके आरंभिक मंदिर शायद उन संरचनाओं में अंतिम थे , जो बालुकाश्म से बनाए गए और बालुकाश्म युक़्त शैल परंपरा की समाप्ति के सूचक हैं .
|
| 50. | National Championship Trophies are established at many places like Ranji Trophy (India), Plunket Shield (New Zealand), Currie Cup (South Africa) and Shell Shield (West Indies). Some of competitions were updated in these and recently have been named.
राष्ट्रीय चैंपियनशिप ट्राफियां कई स्थानों पर स्थापित है रणजी ट्रॉफी (Ranji Trophy) (भारत) प्लुनकेट शील्ड (Plunket Shield) (न्यूजीलैंड) क्युरी कप (Currie Cup) (दक्षिण अफ्रीका) और शैल शील्ड (Shell Shield) (वेस्ट इंडीज).इनमें से कुछ प्रतियोगिताओं का अद्यतन किया गया है और हाल के वर्षों में नए नाम दिए गए हैं.
|