| 31. | Local councils have been warned over a slew of jargon that baffles ordinary people, but why do they love to obfuscate? - BBC News, February 8, 2008
स्थानीय पंचायतों को आम जनता को चकरा देने वाली अपरिचित शब्दावली का प्रयोग न करने की चेतावनी दी जा चुकी है, लेकिन इन्हें बात को उलझाने का क्या शौक है? - बीबीसी समाचार, फरवरी 8, 2008
|
| 32. | Currently , five sports at the amateur level require mouthguards during practice and competition : boxing , football , ice hockey , mens lacrosse and womens field hockey .
इस समय शौक के लिए भी अगर निम्नलिखित पाँच खेल खेलें या अभ्यास किए जाएं तो माउथगार्ड पहनना आवश्यक हैः बाक्सिंग , फुटबाल , आइस-हाकी , मर्दों का लाक्रौस और महिलाओं की मैदानी हाकी .
|
| 33. | By enjoying books together and sharing a love of stories from the earliest age , you are helping your child develop - and learning to read is fun !
छोटी आयु से ही किताबें और कहानियाँ पढ़ने के शौक को एक साथ मिलकर सहभागी के रूप में पूरा करते हुए व साथ - साथ आनन्द उठाते हुए , आप अपने बच्चे के विकास में मदद कर रहे हैं - और उसे यह सीखने में मदद कर रहे हैं कि पढ़ना सीखना आनन्दमय है .
|
| 34. | By enjoying books together and sharing a love of stories from the earliest age , you are helping your child develop - and learning to read is fun !
छोटी आयु से ही किताबें और कहानियाँ पढ़ने के शौक को एक साथ मिलकर सहभागी के रूप में पूरा करते हुए व साथ - साथ आनन्द उठाते हुए , आप अपने बच्चे के विकास में मदद कर रहे हैं - और उसे यह सीखने में मदद कर रहे हैं कि पढ़ना सीखना आनन्दमय है ।
|
| 35. | Study of Bengali language , its structure and sound system , its folk reserves and literary usages were an old hobby of his and his explorations in this field bear ample evidence of his remarkable critical insights .
बंग्ला भाषा का अध्ययन , उसकी रचना और शब्दों के उच्चारण का तरीका , उसके लोक साहित्य संसार और साहित्यिक प्रयोग का उनका पुराना शौक था और इस क्षेत्र में अन्वेषण उनकी अनोखी अंतर्दृष्टि के पर्याप्त साक्षी देते थे .
|
| 36. | Daddy and Mummy , their little town , her old school with the owl and the stuffed bat in the nature room , the Troní ? ek pool covered with duckweed where she liked to go paddling , and the green summerhouse in their garden .
माँ और बाबूजी , उनका छोटा - सा कस्बा , उसका पुराना स्कूल , जहाँ प्रकृति - विज्ञान के कमरे में भूसे से भरे उल्लू और चिमगादड़ रखे रहते , घास - पत्तियों से भरा तालाब , जिसमें नाव चलाने का उसे शौक था और उनके बाग में हरी पत्तियों और डालियों से घिरा ' ग्रीष्म - गृह ' ।
|
| 37. | Back in the 17th century , when the Mughal rulers spared no expense to indulge their whims , the 25-acre patch was dramatically transformed into a moonlit pleasure garden called Mehtab Bagh , profuse with white plaster pathways , breezy pavilions , pools and fountains .
17वीं शतादी में जब मुगल बादशाह अपने शौक और सनक पूरी करने में कोई कसर नहीं छोड़ेते थे , 25 एकड़े का एक भूखंड़ चांदनी रात में ताजमहल का आनंद लेने के लिए तैयार किया गया था और उसे नाम दिया गया मेहताब बाग.इसमें सफेद पलस्तर वाली पगड़ंड़ियों , हवादार मंड़पों , जल कुंड़ों और ज्ह्रनों की भरमार थी .
|