| 1. | The Shehnai played by the Hesis is the life of the Nati dance .
हेसियों द्वारा बजाई जाने वाली शन्हा ( शहनाई ) नाटी का प्राण है .
|
| 2. | As for instruments like the oboe,the shehnai and the nagasvaram , they must have been very recent indeed .
शहनाई और नागस्वरम् जैसे यंत्र वास्तव में बहुत नए हैं .
|
| 3. | The instruments that accompany this dance range from drums , Shehnai -LRB- a wind instrument -RRB- , cymbals and Ranasinga -LRB- an instrument similar to a trombone -RRB- .
इसमें ढोल , नगाड़ा शहनाई , करताल तथा रणसिंगा आदि वाद्यों का प्रयोग मिलता है .
|
| 4. | 28 Pepa shehnai and nagasvaram which are so sophisticated that they are heard and appreciated on international concert platforms .
जबकि हमने दो रीड के अत्यंत शहनाई और नागस्वरम् जैसे वाद्य बनाए हैं जो अंतर्राष्ट्रीय मंचों से सुने और सराहे गए हैं .
|
| 5. | Three volumes of serious verse followed in the wake of Senjuti discussed earlier : Akashpradip -LRB- Lamp in the Sky -RRB- . 1939 , Navajatak -LRB- The New-Born -RRB- 1940 and Sanai -LRB- The Flute -RRB- 1940 .
उनकी तीन गंभीर पद्य कृतियां ? सेंजुती ? के बाद आईं ? आकाशदीप ? ( 1939 ) ? नवजातक ? ( 1940 ) और ? सानाई ? ( शहनाई 1940 ) .
|
| 6. | The Sanai is a sophisticated Indian flute capable of a haunting melody , and so are the poems and songs in this volume sweet and haunting , raising a strange nostalgia .
शहनाई एक परिष्कृत भारतीय वाद्य है , जिसका दर्दभरा सुर एक अजीब लय पैदा करता है , जैसी कि इस किताब की मधुर मर्मभरी कविताएं .
|
| 7. | The shehnai finds a place in our literary works from the thirteenth century and is likely to be connected with the zurna of Central and West Asia .
हमारी साहित्यिक कृतियों में शहनाई का उल्लेख 13वीं शताब्दी से मिलता है और मध्य एवं पूर्व एशिया के जुरना से इसका संबंध प्रतीत होता है .
|
| 8. | When a mahamandalesvara - feudal lord - lost a war , he had to surrender his pancha vadya ensemble , of trumpets , gongs,drums and oboes , to the victor .
जब कोई सामंत , महामण्डलेश्वर युद्ध में हार जाता तो उसे तुरही , घड़ियाल , ढोल और शहनाई नामक पंचवाद्य विजेता को समर्पित करने पड़ते थे .
|
| 9. | These names mentioned so far are all typically Indian whereas the shehnai , the sundri , and the naferi which are names of double reed wind instruments in use in our country are from beyond the borders of the land .
अब तक बताए गए नाम पूरी तरह भारतीय हैं जबकि शहनाई , सुंदरी , नफीरी जैसे नाम जो हमारे देश में दो रीड के सुषिर-वाद्यों के हैं वे इस देश की सीमाओं से बाहर से आए हैं .
|
| 10. | The billing included an enchanting blend of veteran maestros led by Bharat Ratna Ustad Bismillah Khan and sitar player Ustad Rais Khan , seasoned classicists like Ajoy Chakraborty and Aruna Sairam , some of the best young musicians of the day , including violinists Ganesh-Kumaresh , passionate folk singers Reshma and Barkat Siddhu and Sri Lanka 's most popular fusion band The Gypsies .
समारोह में शहनाई के जादूगर भारत रत्न बिस्मिल्लह खान तो थे ही , सितार वादक रईस खान , गायक अजय चक्रवर्ती और गायिका अरुणा श्रीराम के साथ ही युवा वायलिन वादक गणेश-कुमारेश , वियात लकगायिका रेशमा , सूफी गायक बरकत सिद्धू और श्रीलंका का लकप्रिय यूजन बैंड़ द जिप्सीज़ भी था .
|