| 1. | And these tin particles were deposited on the tape heads
और इन टिन के कणों को टेप हेड में रखा गया था
|
| 2. | The production of other minerals like zinc , tin , copper , etc . was either nil or negligible .
अन्य खनिजों जैसे जस्ता , टिन , तांबा आदि का उत्पादन या तो शून्य था या नगण्य था .
|
| 3. | The production of other minerals like zinc , tin , copper , etc . was either nil or negligible .
अन्य खनिजों जैसे जस्ता , टिन , तांबा आदि का उत्पादन या तो शून्य था या नगण्य था .
|
| 4. | While there was no mining at all of tin and nickel ores , that of lead and zinc was insignificant .
जहां टिन और निकिल सिल्लियों की कहीं कोई खान नहीं थी , सीसे और जस्ते की खानें बहुत कम थीं .
|
| 5. | Legade - who has since remarried and has two children - lives in a tin shed near his concrete house .
लेगाड़े-जो दोबारा शादी कर चुके हैं और उनके दो बच्चे भी हैं-अपने पक्के मकान के पास टिन के छप्पर में रहते हैं .
|
| 6. | For what catches the eye are the corrugated tin sheds built by the villagers adjoining nearly all these 3,000 houses .
वहां जाने पर नजर सबसे पहले टिन की नालीदार चादरों वाले उन छप्परों पर पड़ेती है , जो तकरीबन सभी 3,000 मकानों के साथ बन गए हैं .
|
| 7. | Most of them have slept in these sheds ever since the quake , using the concrete houses only for cooking and recreation .
कहर बरपाने वाले उस भूकंप के बाद यहां के ज्यादातर निवासी टिन के छप्परों में ही सोते हैं और पक्के मकानों का प्रयोग केवल खाना पकाने और मनोरंजन के लिए करते हैं .
|
| 8. | Unusual powders , tablets , capsules , scorched tinfoil or ( more rarely nowadays ) needles or syringes .
असामान्य चूर्णों , गोलियों , कैप्सूलों , धातु की तुड़ी - मुड़ी पन्नियों ( स्कोर्च्ड टिन फ़ॉयल ) या ( आजकल जिनका चलन कम होने लगा है ) सूइयों और टीके वाली सिरिंजों का दिखना ।
|
| 9. | Unusual powders , tablets , capsules , scorched tinfoil or -LRB- more rarely nowadays -RRB- needles or syringes .
असामान्य चूर्णों , गोलियों , कैप्सूलों , धातु की तुड़ी-मुड़ी पन्नियों ( स्कोर्च्ड टिन फ़ॉयल ) या ( आजकल जिनका चलन कम होने लगा है ) सूइयों और टीके वाली सिरिंजों का दिखना .
|
| 10. | For the villagers the tin sheds mark an abdication of faith in concrete structures . For others , they are a thumbs down for the abysmal quality of construction .
टिन के छप्पर जहां इस बात का संकेत हैं कि ग्रामीणों का पक्के मकानों में भरोसा नहीं रहा , वहीं दूसरों के लिए ये निर्माण के घटिया स्तर के परिचायक हैं .
|