| 1. | He hoped that it would be someone as capable as his previous apprentice .
उसे उम्मीद थी कि वह आदमी उसके पिछले शिष्य की तरह तेजस्वी और होशियार होगा ।
|
| 2. | The real grave of Mumtaz Mahal from the cell has impression of 99 name of Allah, like “”o nitiwan, o bhavya, o rajsi, o anupam, o apurva, o ant, o tejaswi etc.
तहखाने में बनी मुमताज महल की असली कब्र पर अल्लाह के निन्यानवे नाम खुदे हैं जिनमें से कुछ हैं ओ नीतिवान ओ भव्य ओ राजसी ओ अनुपम ओ अपूर्व ओ अनन्त O अनन्त ओ तेजस्वी... आदि।
|
| 3. | These two faces of modern India , one rugged , one chiselled , both equally luminous , represent two aspects of Indian sadhana or realisation of life 's truth .
आधुनिक भारत के ये दो चेहरे - एक खुरदरा अनगढ़ था तो दूसरा सुघड़ , दोनों ही एक समान तेजस्वी लेकिन जो भारतीय साधना और जीवन के सत्य की सिद्धि के दो आयामों का प्रतिनिधित्व करते थे .
|
| 4. | In the basement, where Mumtaz's actual tomb lies, Allah's ninety- nine names are inscribed on the tomb, of which a few are “”O Neetivaan, O Bhavya, o Anupam, O Apoorva, O At, O Tejasvi...“” etc.
तहखाने में बनी मुमताज महल की असली कब्र पर अल्लाह के निन्यानवे नाम खुदे हैं जिनमें से कुछ हैं ओ नीतिवान ओ भव्य ओ राजसी ओ अनुपम ओ अपूर्व ओ अनन्त O अनन्त ओ तेजस्वी... आदि।
|
| 5. | Grave built in basement for Mumtaz is rngraved with 99 names of Alah, in which some are like “”oh! policywise, Oh! great, Oh! Royal, Oh! Incomparable ,Oh! Extraordinary , Oh! Imortal, Oh! impersonate “” etc.
तहखाने में बनी मुमताज महल की असली कब्र पर अल्लाह के निन्यानवे नाम खुदे हैं जिनमें से कुछ हैं ओ नीतिवान ओ भव्य ओ राजसी ओ अनुपम ओ अपूर्व ओ अनन्त O अनन्त ओ तेजस्वी... आदि।
|
| 6. | The Ninety Nine Names of God are found as calligraphic inscriptions on the sides of the actual tomb of Mumtaz Mahal, in the crypt including “”O Noble, O Magnificent, O Majestic, O Unique, O Eternal, O Glorious..and
तहखाने में बनी मुमताज महल की असली कब्र पर अल्लाह के निन्यानवे नाम खुदे हैं जिनमें से कुछ हैं ओ नीतिवान ओ भव्य ओ राजसी ओ अनुपम ओ अपूर्व ओ अनन्त O अनन्त ओ तेजस्वी... आदि।
|
| 7. | He is very vigorous , stunning, scholar, courageous, stoic, intelligent, hansom, mighty, suppressor of wicked persons, expert of war and justice, saint, chivalrous, good ruler, shelterer, scientist of all science and talented.
वे अत्यन्त वीर्यवान तेजस्वी विद्वान धैर्यशील जितेन्द्रिय बुद्धिमान सुंदर पराक्रमी दुष्टों का दमन करने वाले युद्ध एवं नीतिकुशल धर्मात्मा मर्यादापुरुषोत्तम प्रजावत्सल शरणागत को शरण देने वाले सर्वशास्त्रों के ज्ञाता एवं प्रतिभा सम्पन्न हैं।
|
| 8. | He is courageous,intelligent,patient, knowlegable, handsome,and a great achiever. He kills evil, is deisciplined even in war, religious, a lover of his people, gives security to those who come/surrender unto him, knowledgeable of all sciences and a glorious person.
वे अत्यन्त वीर्यवान तेजस्वी विद्वान धैर्यशील जितेन्द्रिय बुद्धिमान सुंदर पराक्रमी दुष्टों का दमन करने वाले युद्ध एवं नीतिकुशल धर्मात्मा मर्यादापुरुषोत्तम प्रजावत्सल शरणागत को शरण देने वाले सर्वशास्त्रों के ज्ञाता एवं प्रतिभा सम्पन्न हैं।
|
| 9. | He is a great warrior, energetic, scholar, brave, supreme in sensory control, wise, handsome, valiant, destroyer of evil, war strategist, keeper of ethics and morals, respectful gentleman, caretaker of his subjects, he who pardons if anybody surrenders to him, scholar in all scriptures and is a genius in all respects.
वे अत्यन्त वीर्यवान तेजस्वी विद्वान धैर्यशील जितेन्द्रिय बुद्धिमान सुंदर पराक्रमी दुष्टों का दमन करने वाले युद्ध एवं नीतिकुशल धर्मात्मा मर्यादापुरुषोत्तम प्रजावत्सल शरणागत को शरण देने वाले सर्वशास्त्रों के ज्ञाता एवं प्रतिभा सम्पन्न हैं।
|
| 10. | At Irunilamkodu , another simple diminutive single-cell excavation without any facade or front porch , is a fine sculpture of Yoga Dakshinamurti in a majestic pose on the south wall , with an attendant rishi and disciples below , while the linga proper is placed in a small niche cut into the western wall over a platform .
इरूनिलमकोडु में एक सादा , छोटा एकलक्षीय उत्खनन है जो मुखाग्र या आगे ड्योढ़ी से Zरहित है.इसमें दक्षिणी दीवार पर तेजस्वी मुद्रा में योग दक्षिणामूर्ति हैं , जिसके साथ सेवा में एक ऋषि और नीचे भक़्तगण हैं , जबकि मुख़्य लिंग पश्चिमी दीवार में काटे गए एक छोटे ताक में एक पीठ के ऊपर रखा गया है .
|