| 1. | “ The stems creep for a long distance in this way , ” notes the manual .
मैनुअल में कहा गया है , ' ' इस तरह तना काफी लंबी दूरी तय करता है . ' '
|
| 2. | She knew what he was feeling .
उसका चेहरा तना था ।
|
| 3. | Its knotted , bow-like trunk and drooping branches , unlike the crumbling ramparts of the fort , have stood the test of time .
किले की ढहती प्राचीरों के विपरीत पेड़े का गां दार तना और धनुष की तरह शाखाएं अभी भी खड़ी हैं .
|
| 4. | There before me , facing the little prince , was one of those yellow snakes that take thirty seconds to bring your life to an end .
वह वहाँ था , छोटे राजकुमार की ओर तना हुआ , उन पीले साँपों में से एक , जो तीस सेकेंड के अंदर ही आदमी की जान ले लेते हैं ।
|
| 5. | In Kerala , for example , palm or coconut trees - in which this region abounds - are cut down , the trunk hollowed out and covered with leather .
उदाहरण के लिए केरल में ताड़ या नारियल के पेड़ काट कर उनका तना खोखला किया जाता है और चमड़े से मढ़ दिया जाता है .
|
| 6. | He finally succeeded in carrying one individual cell to the ultimate stage of a complete carrot plant , roots , stalks , leaves , flowers , seeds and all .
अतत : केवल एक ही कोशिका से गाजर का संपूर्ण पौधा , जिसमें जड़ें , तना , पत्ते , फूल , बीज आदि सारे अंग विकसित हुए .
|
| 7. | He finally succeeded in carrying one individual cell to the ultimate stage of a complete carrot plant , roots , stalks , leaves , flowers , seeds and all .
अतत : केवल एक ही कोशिका से गाजर का संपूर्ण पौधा , जिसमें जड़ें , तना , पत्ते , फूल , बीज आदि सारे अंग विकसित हुए .
|
| 8. | The tree we planted recently is not looking robust; most of the leaves have fallen off and the stem is becoming like wood.
अभी हाल ही में हमने जो पेड़ लगाया है वह बहुत मजबूत नहीं दिख रहा है; ज्यादातर पत्तियाँ गिर चुकी हैं और तना लकड़ी के जैसा बनने लगा है।
|
| 9. | All along , there was a very Indian Iron Curtain between Agra and the rest of the country , in spite of Foreign Minister Jaswant Singh 's spokesmanship .
पूरी शिखर वार्ता के दौरान आगरा और पूरे देश के बीच , विदेश मंत्री जसवंत सिंह की प्रवक्तागीरी के बावजूद , भारतीय लहे का परदा जैसा तना रहा .
|
| 10. | In plants , it depends on a big system of roots , on well-developed leaves with plenty of green colouring substance called chlorophyll , on stout stems , and on many other factors .
पौधों में यह विशाल जड़ें , सुविकसित पत्तियां जिनमें हरे रंग के पदार्थ ' क़्लोरोफिल ' की मात्रा अधिक होती है , सुपुष्ट तना आदि से प्रकट होता है .
|