| 11. | It is not a sound practice to work a camel under five years of age and must never be put to heavy and strenuous work until it attains an age of six years .
पांच वर्ष से कम आयु के ऊंट से काम लेना अच्छा नहीं रहता.छ : वर्ष की आयु तक इसे कठोर और थका देने वाले काम में डाला ही नहीं जाना चाहिए .
|
| 12. | The boar should not be allowed to run with the sows.This practice leads to the boar exhausting himself unduly by giving a sow more than the necessary number of services .
सूअर को सूअरियों के साथ भागने दौड़ने नहीं दिया जाना चाहिए.इस तरह सूअर सूअरी से आवश्यकता से अधिक बार मेल कर अपने को अधिक थका लेता है .
|
| 13. | Look at him : the grand old man of Hindu nationalism , tired and tiring , and there seems to be no national catharsis at his moment of tragedy .
जरा उन पर निगाह ड़ालेंः हिंदू राष्ट्रवाद का महान बूढ आदमी , थका हा और थकता जा रहा इंसान.और उनकी त्रासदी के इस क्षण में राष्ट्रीय भावोत्थान का कोई संकेत भी नहीं नजर आता .
|
| 14. | Look at him : the grand old man of Hindu nationalism , tired and tiring , and there seems to be no national catharsis at his moment of tragedy .
जरा उन पर निगाह ड़ालेंः हिंदू राष्ट्रवाद का महान बूढ आदमी , थका हा और थकता जा रहा इंसान.और उनकी त्रासदी के इस क्षण में राष्ट्रीय भावोत्थान का कोई संकेत भी नहीं नजर आता .
|
| 15. | It is evident that a greedy man strains to effect his object , the man who strains becomes tired , and the tired man pants ; so the panting is the result of greediness .
यह स्पष्ट है कि लोभी मनुष्य अपने लक्ष्य की प्राप्ति के लिए उद्यम करता है और जो उद्यम करता है वह थक जाता है और थका हुआ मनुष्य हांफने लगता है.इससे यह निष्कर्ष निकला कि हांफना लोभी होने का नतीजा होता है .
|
| 16. | For example: certificate of incorporation, lease, invoices and utility bills, VAT returns and accounts submitted to the Inland Revenue (This is not an exhaustive list and we may ask for further information).
उदाहरण के लिए समावेश , पट्टे , बीजक , युटिलिटि बिल ,वेट रिटर्न ( VAT RETURNS ) , इंग्लैंड रैविन्यू को प्रस्तुत किया गया लेखा हिसाब (यह बहुत थका देने वाली सूचि नही है और हम आप से और भी सूचनाओं के लिए पूछ सकते हैं )।
|
| 17. | For example : certificate of incorporation , lease , invoices and utility bills , VAT returns and accounts submitted to the Inland Revenue -LRB- This is not an exhaustive list and we may ask for further information -RRB- .
उदाहरण के लिए समावेश , पट्टे , बीजक , युटिलिटि बिल , वेट रिटर्न ( Vआठ् षैठूष्ण्श् ) , इंग्लैंड रैविन्यू को प्रस्तुत किया गया लेखा हिसाब ( यह बहुत थका देने वाली सूचि नही है और हम आप से और भी सूचनाओं के लिए पूछ सकते हैं ) .
|
| 18. | The ancient Chinese strategist Sun Tzu observed that in war, “Let your great object be victory,” and he was echoed by the 17 th -century Austrian war thinker, Raimondo Montecuccoli . His Prussian successor Clausewitz added that “War is an act of violence to compel the enemy to fulfill our will.” These insights remain valid today: Victory consists of imposing one's will on the enemy, which typically means compelling him to give up his war goals. Conflicts usually end with one side's will being crushed.
सैद्धांतिक रुप में हो सकता है ऐसा मामला न हो . आक्रामक पक्ष समझौता कर सकते हैं , वे परस्पर एक दूसरे को थका सकते हैं
|
| 19. | Benjamin Disraeli , the great English . statesman of the nineteenth century , has written : “ Other men condemned to exile and captivity , if they survive , despair ; the man of letters may reckon those days as the sweetest of his life . ”
उन्नीसवीं सदी के एक अंग्रेज राजनेता बेंजामिन डिजराइली नेZ लिखा है : ' जिन लोगों को जलावतन या जेल की सज़ा मिलती है , वे अगर बच जाते हैं तो थका थका-सा महसूस करे हैं ; लेकिन जो साहित्यकार होते हैं , वे इन दिनों को अपनी जिंदगी की सबसे मीठी घड़ियां समझते हैं .
|
| 20. | He suddenly looked old and deserted to his son , worry made him seem shrunken and insignificant ; he was a tired old tailor , an unsuccessful little tradesman , living only for his nearest and dearest . He had a hard struggle not to run out there and then and weep on his father ' s shoulder .
अचानक उस क्षण उसे अपने पिता अत्यन्त बूढ़े और अकेले - से जान पड़े , मानो फ़िक्र और परेशानी ने उन्हें एक़दम कृशकाय और तुच्छ बनाकर छोड़ दिया हो । एक वृद्ध थका - माँदा दर्ज़ी , असफल दुकानदार , जिसका समूचा जीवन अपने प्रिय सगे लोगों पर आधारित था । उसे लगा , जैसे अचानक भागता हुआ , वह अपने पिता के पास चला जाएगा और उनके कन्धों पर सिर टिकाकर रोने लगेगा ।
|