| 1. | The ANC command will also have additional land forces .
कमान के पास थल सेना की भी अतिरिकंत टुकड़ी होगी .
|
| 2. | The land routes have revived and air travel suddenly brings us very near to one another .
थल के रास्ते फिर शुरू हो रहे हैं और हवाई जहाज से सफर शुरू होने से अचानक हम एक-दूसरे के नजदीक आ गये हैं .
|
| 3. | He will be assisted by a two-star officer from the army , who will function as the chief of staff to the ANC .
उनकी सहायता के लिए थल सेना के दो-स्टार वाले एक अधिकारी होंगे , जो कमान चीफ ऑफ स्टाफ के रूप में कार्यरत होंगे .
|
| 4. | He will have the army , navy and air intelligence wings under him and will give intelligence assessment to the NSA .
थल , वायु और नौसेना के खुफिया विभाग इसी सैन्य अधिकारी के अधीन होंगे और वह एनएसए को खुफिया जानकारी का आकलन देगा .
|
| 5. | Many new islands came under habitation for the first time and needed necessary infrastructure for development .
कई नए द्वीपों में पहली बार लोग बसे , जिससे वहां पर विकास के लिए जल तथा थल की एक समन्वित यातायात योजना बहुत आवश्यक बन गई .
|
| 6. | The old land routes almost ceased to function and our chief window to the outer world looked out on the sea route which led to England .
आने-जाने के लिए थल के रास्ते लगभग खत्म हो गये.बाहरी मुल्कों के साथ संबंध के लिए समुद्र का रास्ता शुरू हो गया , जो इंग़्लैंड जाता था .
|
| 7. | Seven months into 2001-2 , the army , navy and the air force have been able to utilise only 17.68 per cent , 32.5 per cent and 32.3 per cent of their capital allocations .
वर्ष 2001-02 के सात महीने बीत चले हैं और थल सेना , नौसेना तथा वायु सेना बजट आवंटन का क्रमशः 17.68 फीसदी , 32.5 फीसदी और 32.3 फीसदी ही खर्च कर पाई हैं .
|
| 8. | The Sixth Plan provided that , in addition to the four gas-based plants -LRB- Thal and Hazira -RRB- already under implementation , work on eight new nitrogenous plants would be started .
छठी योजना में दिखाया गया कि चार गैस आधारित संयंत्र ( थल तथा हाजीरा ) जो पहले से ही क्रियान्वित हो रहे हैं , के साथ-साथ , आठ नये नाइट्रोजनयुक्त संयंत्रों पर काम शुरू किया जायेगा .
|
| 9. | During the period when almost the whole trade between the Mediterranean Sea and the Indian Ocean was carried by a land route , Syria , Palestine , Hedjaz and Yemen lay on this great road joining the East with the West .
इस काल में , जबकि भूमध्य सागर और हिंद महासागर के बीच का लगभग पूरा व्यापार थल मार्ग से होता था , सरीरिया , पैलेस्टाइन , हेजाज और यमन इस बड़े मार्ग पर स्थित थे , जो पूर्व और पश्चिम को जोड़ते थे .
|
| 10. | According to Lt-General Vijay Oberoi , former vice-chief of army staff , the security implications of the non-utilisation of the budget allocation is alarming for the army as it puts the entire modernisation plan in the coming years on the back-burner .
थल सेना के पूर्व उप-प्रमुख , लेइटनेंट-जनरल विजय ओबेराय के अनुसार , सेना को रक्षा बजट राशि खर्च न होने के गंभीर परिणाम भुगतने पड़े सकते हैं , क्योंकि इससे आने वाले वर्षों में पूरी आधुनिकीकरण प्रक्रिया ंड़े बस्ते में चली
|