| 11. | But far more patients could be saved if there were more donor organs available .
लेकिन और भी सारे मरीज़ों की जिंदगीयाँ बच सकती हैं अगर और ज्यादा अवयव दाता मौजूद होंगे .
|
| 12. | Only after they are satisfied that nothing more can be done will the question of organ donation be raised.
क्या, ज्युं कि मैं सूचित अवयव दाता हूँ, इस बात की वजह से, अस्पताल में मुझे मिलने वाले इलाज में फर्क पड़ जायेगा?
|
| 13. | Moreover , after donating its genetic material to the recipient bacterium , the donor bacterium has no further role to play !
इसके साथ ही , अपना आनुवंशिक पदार्थ ग्राही जीवाणु को दे देने के बाद , दाता जीवाणु के पास और कुछ करने को नहीं रह जाता .
|
| 14. | Moreover , after donating its genetic material to the recipient bacterium , the donor bacterium has no further role to play !
इसके साथ ही , अपना आनुवंशिक पदार्थ ग्राही जीवाणु को दे देने के बाद , दाता जीवाणु के पास और कुछ करने को नहीं रह जाता .
|
| 15. | Following this , the recipient bacterium undergoes division and gives rise to progenies which would inherit some of the properties of the donor .
इसके बाद , ग्राही जीवाणु में विभाजन होने लगता है और संतति का जन्म होता है , जिसमें कुछ गुण दाता के भी आ जाते हैं .
|
| 16. | During the transfer of plasmid from donor to recipient , it is sometimes possible , that a portion of the donor 's chromosome is also transferred to the recipient .
दाता से ग्रहणकर्ता में प्लाज्मिड के स्थानांतरण के दौरान , कभी-कभी यह भी हो सकता है कि दाता के क्रोमोसोम का एक टुकड़ा भी ग्राहक में चला जाए .
|
| 17. | During the transfer of plasmid from donor to recipient , it is sometimes possible , that a portion of the donor 's chromosome is also transferred to the recipient .
दाता से ग्रहणकर्ता में प्लाज्मिड के स्थानांतरण के दौरान , कभी-कभी यह भी हो सकता है कि दाता के क्रोमोसोम का एक टुकड़ा भी ग्राहक में चला जाए .
|
| 18. | During this process a donor bacterium -LRB- can be viewed as male -RRB- transfers a small piece of DNA called plasmid to the recipient bacterium -LRB- can be considered as female -RRB- .
इस प्रक्रिया के दौरान दाता जीवाणु ( जिसे नर माना जा सकता है ) डी एन ए के छोटे टुकड़े ( जिसे प्लाज्मिड कहते हैं ) को ग्राहक जीवाणु ( जिसे मादा समझा जा सकता है ) में स्थानांतरित करता है .
|
| 19. | It consists in first crossing a plant of the superior variety to a plant of donor variety , which carries the trait in question , and then mating the progeny back to a plant having the genotype of the superior variety .
उन्नत गुणों वाले किसी पौधे को किसी दाता वर्ग के पौधे से संZकरित करने के पश्चात Zजिसमें वांछित गुण होते हैं , उत्पन्न संतानों तथा उचच गुणों के आनुवंशिक रूप का समागम किया जाता है .
|
| 20. | This had , however , been opposed by the industrial vested interests in England and by those who looked upon India as a supplier of raw materials for English industries . Exports of Indian manufactures came to be discriminated against , the duties on them being higher than those on the exports of raw materials .
इंगऋ-ऊण्श्छ्ष्-लैंड के औद्योगिक सऋ-ऊण्श्छ्ष्-वार्थपूर्ण हितों ने और भारत को ब्रिटिश उद्योगों के लिए कचऋ-ऊण्श्छ्ष्-चे माल के दाता मात्र माननेवालों न इसका विरोध किया था.भारतीय उतऋ-ऊण्श्छ्ष्-पादन के निर्यात पर भेदभाव की नीति अपनायी गयी कऋ-ऊण्श्छ्ष्-योंकि कचऋ-ऊण्श्छ्ष्-चे माल के निर्यात की अपेक्षा उतऋ-ऊण्श्छ्ष्-पादित माल पर अधिक शुलऋ-ऊण्श्छ्ष्-क लगाया गया .
|