| 1. | And here is the real deal. Here's what I believe.
और अब मुद्दे की बात। मेरा दृढ विश्वास क्या है -
|
| 2. | Sheikh Abdullah courageously admitted that he had made the inflammatory speeches and that he stood by what he said .
शेख अब्दुल्ला ने निडर होकर स्वीकार किया कि उन्होंने ये उत्तेजक भाषण दिये थे और अपने कथनों पर दृढ . थे .
|
| 3. | The Government is determined that the public should be properly protected by the law and that the law should be effectively enforced .
सरकार ने इस बात का दृढ संकल्प किया है कि जनता को सुरक्षा मिलनी चाहिए और कानून को प्रभावी ढंग से लागू करना होगा ।
|
| 4. | He made it the essential and the single step in soul-making and God-becoming , and in such terms , tender , firm , unmistakable and logical , as had not been heard with that ring before and has not been heard since .
उन्होनें इसे आत्मा-शुZद्धि और ईश्वरत्व को पाप्त करने का अत्यावश्यक एवं एकमात्र चरण माना . साथ ही ऐसी कोमल , दृढ , सही और तार्किक शर्तो के साथ जो न पहले कभी सुनी गयी , न ही सुनी जा सकेगीं .
|
| 5. | He made it the essential and the single step in soul-making and God-becoming , and in such terms , tender , firm , unmistakable and logical , as had not been heard with that ring before and has not been heard since .
उन्होनें इसे आत्मा-शुZद्धि और ईश्वरत्व को पाप्त करने का अत्यावश्यक एवं एकमात्र चरण माना . साथ ही ऐसी कोमल , दृढ , सही और तार्किक शर्तो के साथ जो न पहले कभी सुनी गयी , न ही सुनी जा सकेगीं .
|
| 6. | Unlike Allam and Wilders, I do distinguish between Islam and Islamism, but I believe it imperative that their ideas get a fair hearing , without vituperation or punishment. An honest debate over Islam must take place.
आलम और वाइल्डर्स के विपरीत मैं इस्लाम और इस्लामवाद में भेद करता हूँ परंतु मेरा दृढ विश्वास है इनके विचारों को बिना दण्डित किये या गाली गलौज के सुना जाना चाहिये। इस्लाम के सम्बन्ध में एक ईमानदार बहस होनी चाहिये।
|
| 7. |
ewglossaryentry{Canonical}{name={Canonical}, description={Canonical, the ficial backer of Ubuntu, provides support for the core Ubuntu system. It has over 310 paid staff members worldwide who ensure that the foundation of the operating system is stable, as well as checking all the work submitted by volunteer contributors. To learn more about Canonical, go to url{http://www.canonical.com}.}}
ewglossaryentry{कैनॉनिकल}{name={कैनॉनिकल}, description={उबुन्तु का आर्थिक प्रोत्साहक कैनॉनिकल, मूल उबुन्तु सिस्टम के लिए सहायता उपलब्ध कराता है| इसके ३१० से ज़्यादा विश्वव्यापी वैतनिक कर्मचारी यह सुनिश्चित करते हैं कि आपरेटिंग सिस्टम का आधार दृढ रहे, साथ ही वे स्वयंसेवी कार्यकर्त्ताओं के काम की भी पुष्टि करते हैं| कैनॉनिकल के बारे में और जानकारी पाने के लिए इस पते पर जाएँ, url{http://www.canonical.com}|}}
|
| 8. | The secularism that predominates in Europe, especially among its elites, leads to alienation about the Judeo-Christian tradition, empty church pews, and a fascination with Islam. In complete contrast, Muslims display a religious fervor that translates into jihadi sensibility, a supremacism toward non-Muslims, and an expectation that Europe is waiting for conversion to Islam.
यूरोप में विशेष रूप से कुलीन वर्ग में सेकुलरिज्म की दृढ भावना के चलते लोग यहूदी-ईसाई परम्परा से अलग-थलग होते जा रहे हैं, चर्च खाली रहते हैं और इस्लाम के प्रति आकर्षण बढ रहा है। इसके विपरीत मुसलमान एक धार्मिक जुनून दिखाते हैं जो कि जिहादी भावना में परिवर्तित होता है, गैर-मुसलमानों पर श्रेष्ठता का भाव रखते हुए इस प्रत्याशा में रहते हैं कि यूरोप इस्लाम में धर्मांतरित होने की प्रतीक्षा कर रहा है।
|
| 9. | The authorities might condemn this day of romance, but it appeals to lovers young and old, who happily carry out its newly-minted rituals. In some cases, particularly in Iran, heavy-handed government action serves to alienate the population. “For weeks, I've been waiting for Valentine's Day to offer my boyfriend a gift of love and affection,” says a 19-year old girl. “The crackdown only strengthens my position in rejecting the hard-line clerical rule.” To other Iranians, the prohibition confirms how little the regime understands its population. One shopper, buying a red heart-and-rose card for her son-in-law, dismissed it as “only rigidity and cultural backwardness. Through the crackdown, they only buy people's greater hatred and enmity.”
कुछ मामलों में जैसे ईरान जहाँ सरकार की कठोरता ने जनसंख्या को अलग - थलग किया है। एक 19 वर्षीय बालिका ने कहा कि मैं अनेक सप्ताहों से अपने पुरूष मित्र को वैलेन्टाइन दिवस पर भेंट देने की प्रतीक्षा में हूँ । इस कठोरता से कठोर मौलवी शासन को निरस्त करने का मेरा भाव दृढ. हुआ है'' । अन्य ईरानियों के लिए प्रतिबन्ध सिद्ध करता है कि यह शासन जनभावना को कितना कम समझता है। अपने दामाद के लिए लाल दिल और गुलाब का कार्ड खरीदने वाले एक दुकानदार ने इस प्रतिबन्ध को जिद और सांस्कृतिक पिछड़ापन की संज्ञा दी। उसके अनुसार कठोर कार्रवाई से वे लोगों की और घृणा और शत्रुता ही बदले में पायेगें ।
|
| 10. | One of the rockets hit a school in the southern city, and succeeded in penetrating the fortification used to protect it from projectiles. Police said Saturday evening that since the end of Israel's offensive in Gaza 63 rockets and mortar shells have hit the battered South, lightly wounding four people and causing 14 to suffer from shock. The Grad rockets that hit Ashkelon were two of only five or six locally manufactured 170 mm rockets ever fired at Israel, experts say. The rarely used rockets have a range of 14 km (8.6 miles) and are capable of massive damage, evident from the destruction witnesses described on the scene of Saturday's attack. Two tractors were required to pull the rocket from the ground in which it had become lodged. Two Qassam rockets were also fired at the Negev Saturday. The first landed in open spaces near a kibbutz in Shaar HaNegev Regional Council, and residents reported that the Color Red alert, set to warn against incoming projectiles, was not sounded in the kibbutz. It was sounded in another town in the area, however. Another Qassam rocket landed in Eshkol Regional Council in the evening. No injuries or damage were reported in either of the attacks.
हालाँकि कटु अनुभव इस अवधारणा को अयोग्य ठहराते हैं। एक तो यह कि फतह ने स्वयं को एक दृढ प्रतिज्ञ शत्रु सिद्ध किया है जिसका लक्ष्य यहूदी राज्य को समाप्त करना है। दूसरा, फिलीस्तीनियों ने स्वयं फतह को 2006 के चुनाव में अस्वीकार कर दिया था। क्या इसके बाद भी कोई फतह को “ शांति का भागीदार” मानता है? इसके बजाय जेरूसलम को अन्य स्थितियों के बारे में रचनात्मक रूप से देखना चाहिये , जैसे कि मेरा no-state solution कोई राज्य नहीं समाधान और जार्डन व मिस्र की सरकारों को इसमें लाना।
|