| 1. | And the good news, thank God,
और ख़ुशी की बात ये है, भगवान की दुआ है
|
| 2. | Next year, so wish us luck.
अगले साल, तो हमे दुआ दीजिए |
|
| 3. | Chris Anderson: So, first of all, I wish I had your eloquence, truly, in any language.
क्रिस एण्डरसन: सबसे पहले तो मैं दुआ करता हूँ कि मैं भी आप जितना अच्छा बोल सकूँ, सच में, किसी भी भाषा में।
|
| 4. | English coach Malcolm Wood said mournfully , “ If you ever pray , pray for Indian hockey now . ”
अंग्रेज कोच मैल्कम वुड़ ने अफसोस जताते हे कहा , ' ' अगर आप कभी दुआ करते हैं , तो अब भारतीय हॉकी के लिए दुआ करें . ' '
|
| 5. | English coach Malcolm Wood said mournfully , “ If you ever pray , pray for Indian hockey now . ”
अंग्रेज कोच मैल्कम वुड़ ने अफसोस जताते हे कहा , ' ' अगर आप कभी दुआ करते हैं , तो अब भारतीय हॉकी के लिए दुआ करें . ' '
|
| 6. | A young Arab , also loaded down with baggage , entered , and greeted the Englishman .
तभी वह लड़का , जो पोशाक की वजह से अब एक अरब नवयुवक लग रहा था , उस अंग्रेज के पास आया । दुआ - सलाम हुई और वहीं बेंच के पास उसने अपना बोझा उतारकर रख दिया ।
|
| 7. | A young Arab , also loaded down with baggage , entered , and greeted the Englishman .
तभी वह लड़का , जो पोशाक की वजह से अब एक अरब नवयुवक लग रहा था , उस अंग्रेज के पास आया । दुआ - सलाम हुई और वहीं बेंच के पास उसने अपना बोझा उतारकर रख दिया ।
|
| 8. | Today , I understand something I didn ' t see before : every blessing ignored becomes a curse .
आज मैं उस चीज को अच्छी तरह समझने लगा हूं जिसे मैंने इससे पहले कभी समझने - बूझने की कोशिश ही नहीं की , जैसे मिली हुई दुआ को ठुकराओ तो वह लानत बन जाती है ।
|
| 9. | So when Laxman talks about understanding Muslim fears , we can only pray the BJP is not going to adopt Nehruvian secularism .
इसलिए लक्ष्मण जब मुसलमानों की आशंकाओं को समज्क्षे की बात करते हैं तो हमें दुआ करनी चाहिए कि भाजपा नेहरूवादी सेकुलरवाद के फेर में न पड़ै .
|
| 10. | Nabi Buba Nabi , the latest from the singer 's stable inspired by a “ dream of chanting Pathans ” , has been targeted for “ hurting Muslim sentiments ” .
मेहंदी का ' ' दुआ कर रहे प आनों के सपने ' ' से प्रेरित नया गाना नबी बुबा नबी को ' ' मुस्लिमों की भावनाओं पर चोट फंचाने वाल ' ' करार दिया गया .
|