| 1. | In the 19th century, it was a corrupt politician.
उन्नीसवीं शताब्दी में इस शब्द का अर्थ था कोई भ्रष्ट राजनीतिज्ञ।
|
| 2. | Siva-nath Sastri , a great scholar of the nineteenth century , tore off his Brahmanic sacred thread , to adopt the new religion , Brahmoism .
उन्नीसवीं शताब्दी के महान विद्वान शिवनाथ शस्त्री ने नया धर्म ब्रहावाद अपनाने के लिए पवित्र जनेऊ तोड़कर फेंका था .
|
| 3. | Lysenko was credited with this discovery although it was an ancient practice and had been used elsewhere since the nineteenth century .
इस खोज का श्रेय लाइसेंको दिया या परंतु यह एक पुरानी पद्धति थी तथा उन्नीसवीं शताब्दी से इसे अन्य देशों में इस्तेमाल किया जाता था .
|
| 4. | It was under the rule of Lord Minto , in the first decade of the 19th century , that a new fillip was given to the idea of exploring the local prospects for coal .
उन्नीसवीं शताब्दी के प्रथम दशक में , लार्ड मिंटो के शासनकाल में , कोयले की स्थानीय खोज की संभावनाओं के विचार को बढ़ावा दिया गया .
|
| 5. | The dangers of exposure to mercury were reported during the nineteenth century when hat-makers were found developing peculiar symptoms of quiver and slurring of speech which gave rise to the phrase ' mad as a hatter ' .
पारे के प्रभाव के खतरे के संबंध में उन्नीसवीं शताब्दी में सबसे पहले उस समय पता चला जब हैट बनाने वालों में आवाज की कंपकंपाहट तथा अस्पष्ट उच्चारण जैसे अजीब लक्षण दिखाई दिए .
|
| 6. | Moral : After the Evangelical movement swept England in the early nineteenth century, British foreign policy contained a strong urge to settle disputes fairly and non-violently.
नैतिक: उन्नीसवीं शताब्दी के आरम्भ में जब धर्मान्तरणवादी आंदोलन ने समस्त इंगलैंड में काफी प्रभाव बना लिया तो ब्रिटिश विदेश नीति ने विवादों का साफ और अहिंसक ढंग से निपटाने पर अधिक जोर देना आरम्भ किया।
|
| 7. | It began in the closing years of the nineteenth century and was born out of disillusionment with the paltry outcome of the politics of representations and petitions and constitutional agitation , the growing poverty of the masses and the unemployment of educated youths and the revival of faith in the nation and its religion .
उन्नीसवीं शताब्दी के अंतिम वर्षों में आरंभ हुई और जिन कारणों से इसका जन्म हुआ वे थे-आवेदनों प्रतिवेदनों एंव वैधानिक आंदोलनों को रजनीति के नगण्य परिणामों से निराशा , जन-साधारण की बढ़ती हुई गरीबी , शिक्षित युवकों की बेरोजगारी तथा राष्ट्र एंव धर्म में आस्था का पुनर्जागरण .
|
| 8. | Today's Sudan took shape in the nineteenth century when the Ottoman Empire controlled its northern regions and tried to conquer the southern ones. The British, ruling out of Cairo, established the outlines of the modern state in 1898 and for the next fifty years ruled separately the Muslim north and Christian-animist south. In 1948, however, succumbing to northern pressure, the British merged the two administrations in Khartoum under northern control, making Muslims domit in Sudan and Arabic its official language.
आज के सूडान ने उन्नीसवीं शताब्दी में स्वरूप ग्रहण किया था जब ओटोमन साम्राज्य ने इसके उत्तरी क्षेत्र को नियन्त्रण में लिया और इसके दक्षिणी क्षेत्र को विजित करने का प्रयास किया। ब्रिटेन ने काहिरो से शासन करते हुए आधुनिक राज्य का खाका 1898 में तैयार किया और अगले पचास वर्षों तक उत्तरी मुस्लिम और ईसाई -प्रकृतिवादियों वाले दक्षिणी क्षेत्र पर अलग अलग शासन किया। 1948 में उत्तरी भाग के दबाव के आगे झुकते हुए ब्रिटिश शासन ने दोनों प्रशासन को उत्तरी नियंत्रण में खारतोम के अन्तर्गत कर दिया और इस प्रकार सूडान में मुस्लिम प्रभाव हो गया और अरबी इसकी आधिकारिक भाषा हो गयी।
|
| 9. | It is the far-flung, easternmost island of Greece, 80 miles from Rhodes, 170 miles west of Cyprus, but just 1 mile off the coast of Turkey. Kastelorizo (in Greek, Καστελόριζο; or officially Megisti, Μεγίστη; Meis in Turkish) is tiny, comprising just 5 square miles, plus some yet smaller, uninhabited islands. Its 430 inhabitants are way down from 10,000 in the late nineteenth century. The Lonely Planet travel guide has picked it as one of the four best Greek islands (out of thousands) for diving and snorkeling. There's no public transportation from nearby Anatolia, only from distant Rhodes by airplane or ferry.
यह साइप्रस से 170 मील दूर, रोडेश से 80 मील दूर तथा ग्रीस प्रायद्वीप से सुदूर उत्तर में है लेकिन तुर्की के तट से मात्र एक मील की दूरी पर स्थित है। कैस्टेलोरिजो अत्यंत छोटा है जो कि मात्र 5 वर्ग मील में विस्तृत है और उससे भी लघुतम स्वरूप यह कि यहाँ लोगों की बस्ती नहीं है। उन्नीसवीं शताब्दी में इसके 10,000 निवासी अब 430 तक सीमित रह गये हैं। इसके अकेलेपन के कारण यह ग्रीक प्रायद्वीप के सबसे अच्छे चार द्वीपों में है जो कि मौजमस्ती के लिये सर्वाधिक उपयुक्त है। अनातोलिया के निकट से यहाँ के लिये कोई सार्वजनिक वाहन नहीं है केवल सुदूर रोडेश से विमान या नाव मिल सकते हैं।
|