| 1. | On the southern side of this court , a smaller cave-temple for Durga is excavated into the scarp .
इस आंगन के दक्षिणी पार्श्व पर कगार में दुर्गा के लिए एक छोटा मंदिर उत्खनित है .
|
| 2. | In Badami there are four cave-temples excavated at various heights on the vertical scarp of the sandstone rock .
बादामी कमं बालुकाश्म शैल के ऊर्ध्वगामी कगार पर विभिन्न ऊंचाइयों पर चार गुफा मंदिर उत्खनित हैं .
|
| 3. | The earliest and largest one is Cave III excavated by Mangalesa in AD 578 and dedicated to Vishnu .
सबसे पहली और सबसे बड़ी गुफा क्रमांक ईईई है जो मंगलेश द्वारा ईसवी सन् 578 में उत्खनित करवाई गई और विष्णु को समर्पित है .
|
| 4. | This has also a third shrine cut into the rear walls of the mandapa , in addition to the two thus excavated into either end walls of the mandapam .
इसमें , मंडपम की दोनों और की दीवारों में उत्खनित दो मंदिर कक्षों के अतिरिक़्त पिछली दीवार में भी एक तीसरा मंदिर कक्ष काटा गया है .
|
| 5. | The cave-temples excavated by Mahendra are authenticated by his own inscriptions which are very often single dedicatory verses or strings of his titles .
महेंद्र द्वारा उत्खनित गुफा मंदिर उसके अपने शिलालेखों द्वारा अधिप्रमाणित किए गए , जो बहुधा एकल समर्पणत्मक श्लोक या उसकी उपाधियों की पंZक़्ति होती .
|
| 6. | The Bhairavakonda cave-temples are excavated into a soft schist intrusion in the hills at Kottapalle in Nellore district , a rock material different from the Krishna-Guntur group .
भैरवकोंडा गुफा मंदिर नेल्लोर जिले में कोट्टापल्ले स्थित पहाड़ियों में नरम स्तरित चट्टान के अंतर्बेध में उत्खनित हैं.यह शैल सामग्री कृष्णा गुंटुर समूह की सामग्री से भिन्न हैं .
|
| 7. | These cave-temples , numbering about sixty in all , are like the Pallava examples , excavated into the hard , local rocks and are essentially similar to the Mahendra-style excavations in plan and design .
ये गुफा मंदिर , जिनकी संख़्या लगभग साठ है , पल्लव उदाहरणों के समान , कठोर , स्थानीय चट्टानों में उत्खनित हैं और मूल रूप से योजना और डिजाइन में महेंद्र शैली के उत्खननों के समान हैं .
|
| 8. | The Jogeshvari cave-temple in Salsette , near Bombay , which is excavated into an almost underground low trap outcrop , is larger in area than the Elephanta cave , but is essentially of the same type .
बंबई के निकट , सालसेट्टे में जोगेश्वरी गुफा मंदिर जो लगभग भूमिगत निचले चट्टानी दृश्यांश में उत्खनित है , एलिफैंटा गुफा की अपेक्षा क्षेत्र में बड़ा है , किंतु मूलभूत रूप से उसी प्रकार का है .
|
| 9. | There are flights of steps in front of the shorter or front and rear sides , leading out into open courts on the respective sides , which are formed by cuttings that more or less isolate the section of the rock with its excavated cave-temple from the rest of the mass .
आगे पीछे की छोटी भुजाओं पर सोपान हैं , जिनसे उतरकर दोनों दिशाओं में इस उत्खनन से बने खुले प्रांगणों में जाया जा सकता है , जो उत्खनित गुफा मंZदिर सहित चट्टान के उस भाग को शेष पुंज से अलग करता है .
|
| 10. | The two Vishnu cave-temples at Namakkal , one dedicated to Ranganathan or Atasayin , and the other to Narasimha , are , according to their inscriptions , excavations by the Atiya king , Gunasila of the line of the Adigaimans known earlier from Tamil literature .
नमक़्कल स्थित दो विष्णु गुफा मंदिर , एक रंगनाथ या अनंतशायी को और दूसरा नरसिंह को समर्पित , उनकें शिलालेखों के अनुसार , तमिल साहित्य से पूर्वज्ञात आदिगैमान शाखा के अतीय नरेश गुणशील द्वारा उत्खनित करवाए गए थे .
|