| 1. | The 17 Departmental Committees cover the entire gamut of governmental activities .
सरकार के समस्त कार्यकलाप 17 विभागीय समितियों के अंतर्गत आ जाते हैं .
|
| 2. | Religion is not a departmental affair ; it is neither mere thought nor mere feeling nor mere action .
धर्म एक विभागीय कार्य नहीं , वह मात्र विचार नहीं , न केवल अनुभूति और ने मात्र Zक्रिया है .
|
| 3. | There have also been accusations of sexual harassment against both organising secretaries and their subordinates , the divisional vibhagya mantris .
संग न मंत्रियों और उनके मातहत विभागीय मंत्रियों पर यौन प्रताड़ेना के आरोप भी लगे हैं .
|
| 4. | Similarly , a person punished departmentally may be prosecuted in a court of law -LRB- Venkataraman v . India , 1954 SC 375 -RRB- .
इस प्रकार , विभागीय रूप से दंडित व्यक्ति पर न्यायालय में अभियोग चलाया जा सकता है ( वेंकटरमन बनाम भारत 1954 एस सी 375 ) .
|
| 5. | Similarly , a person punished departmentally may be prosecuted in a court of law -LRB- Venkataraman v . India , 1954 SC 375 -RRB- .
इस प्रकार , विभागीय रूप से दंडित व्यक्ति पर न्यायालय में अभियोग चलाया जा सकता है ( वेंकटरमन बनाम भारत 1954 एस सी 375 ) .
|
| 6. | Rose characterized his comment as “a light-hearted, throwaway remark born of the stress I was under and the speed with which I was having to work.” The good news is that the employment tribunal issued a scathing judgment against Rose's dismissal:
छ: महीने तक मामले की विभागीय जाँच हुई और मई 2002 में रोज को बर्खास्त कर दिया गया। उसने नियोजन अधिकरण के समक्ष उपील की और पैराशूट में चाबी डालने के अपने कुख्यात वक्तव्य को स्पष्ट किया।
|
| 7. | Amid a growing , and slightly distasteful , personality cult around Vajpayee , they have confined themselves to narrow departmental functions for fear that a larger political role will be misconstrued as evidence of overweening ambition .
वाजपेयी के इर्दगिर्द उभरते , कुछ हद तक अरुचिपूर्ण , प्रभामंड़ल के चलते उन्होंने खुद को इस ड़र से संकुचित विभागीय कार्यों तक ही सीमित रखा है कि कहीं उन्होंने बड़ी राजनैतिक भूमिका निभा दी तो उसे गलतफहमी में अति महत्वाकांक्षा न समज्ह लिया जाए .
|
| 8. | The anti-Sikh pogroms inspired inquiry commissions , internal inquiries by departments of the police and the administration , judicial proceedings and more inquiry commissions , and what a lot of time and taxpayers ' money we have wasted since clearly no lessons were learnt .
सिख विरोधी हिंसा के बाद कितने जांच आयोग बै ए , पुलिस और प्रशासन ने भी विभागीय जांच बै आई , न्यायिक प्रक्रिया शुरू ही और कुछ और जांच आयोग बै ए , करदाताओं की गाढी कमाई का पैसा और समय नष्ट करने के बाद भी न कुछ नतीजा निकल , न हमने कोई सबक सीखा .
|
| 9. | Now that 17 Departmental Standing Committees have been finally set up , it may become an important landmark in the annals of our Parliament and result in the emergence of a new dimension in the structure and process of administrative accountability and parliamentary surveillance .
जो 17 विभागीय समितियां बनी हैं और काम कर रही हैं , उनका प्रथम संकल्पन और गठन संसद के इतिहास में एक प्रमुख घटना माना जायेगा.आशा की जा सकती है कि इन समितियों के कारण प्रशासन की जवाबदेही और संसद की निगरानी प्रक्रिया और जांच व्यवस्था को नया बल और नयी दिशा मिलेगी .
|
| 10. | Faculty members chose Zayed Yasin, 22 and the past president of the Harvard Islamic Society, to deliver a commencement address. He earlier had sung the praises of and raised money for the Holy Land Foundation for Relief and Development, a militant Islamic group closed down by President Bush.
विभागीय लोगों ने 22 वर्षीय जायेद यासिन और हार्वर्ड इस्लामिक सोसाइटी के पूर्व अध्यक्ष को एक व्याख्यान देने के लिये बुलाया। उन्होंने इससे पूर्व होली लैंड फाउंडेशन फार रिलीफ एंड डेवेलपमेंट नामक उग्रवादी इस्लामी गुट की न केवल प्रशंसा की वरन इसके लिये धन भी जुटाया जिसे कि राष्ट्रपति बुश ने बंद कर दिया था।
|