| 1. | Like remembering the last time you went to a wedding, for example.
जैसे यह याद करना आप आखिरी वक्त शादी पर कब गये थे, उदाहरण के लिए |
|
| 2. | They should look at the pictures and remember what has happened in the story .
उन्हें तस्वीरों को देखना चाहिए और कहानी में जो कुछ हो चुका है उसे याद करना चाहिए .
|
| 3. | They should look at the pictures and remember what has happened in the story .
उन्हें तस्वीरों को देखना चाहिए और कहानी में जो कुछ हो चुका है उसे याद करना चाहिए ।
|
| 4. | If they get stuck, encourage them to use all the available information and everything they know to make a guess.
उन्हें तस्वीरों को देखना चाहिए और कहानी में जो कुछ हो चुका है उसे याद करना चाहिए ।
|
| 5. | They have their language lessons early in the morning and how gleefully they learn them ! ”
उन्हें अपना पाठ-वाठ केवल सवेरे याद करना पड़ता है और वे सब कितने उल्लास से उन्हें याद करते हैं . ”
|
| 6. | In his banquet speech in Jakarta , he did n't forget to pay homage to the Bandung Declaration of 1955 , which “ articulated the solidarity of the developing world against imperialism , colonialism and racism ” .
जकार्ता में स्वागत भोज के भाषण में वाजपेयी 1955 की बांड़ुंग घोषणा को याद करना नहीं भूले जिसने ' ' साम्राज्यवाद , उपनिवेशवाद और नस्लवाद के खिलफ विकासशील देशों की एकजुटता ' ' की वकालत की थी .
|
| 7. | When I first began the reminiscences that have gone into this book, I was uncertain about which of my memories were worth narrating or were of any relevance at all. - A P J Abdul Kalam, “Wings of Fire”
जब मैंने इस पुस्तक में लिखे संस्मरणों को याद करना शुरू किया तो मैं इस बारे में अनिश्चित था कि मेरी कौन सी यादें वर्णन करने योग्य या किसी भी महत्त्व की हैं - ए पी जे अब्दुल कलाम, “विंग्ज़ ऑफ फायर”
|
| 8. | Students study the Koran, recite from it, design a title page for it, and write verses of it on a banner. They act out Islam's Five Pillars of Faith, including giving zakat (Islamic alms) and going on the pilgrimage to Mecca. They also build a replica of the “sacred Kaaba” in Mecca or another holy building.
छात्रों को कुरान पढना है, इससे याद करना , इसके लिये शीर्षक पेज तैयार करना और इसकी आयतों को इस पर बैनर के रूप में लिखना। वे इस्लाम के मूल पाँच स्तम्भों पर कार्य करें जिसमें कि जकात भी शामिल है तथा वे तीर्थयात्रा के लिये मक्का भी जायें। उन्हें मक्का की “पवित्र काबा” की प्रतिकृति या अन्य पवित्र भवन की प्रतिकृति भी बनानी है ।
|
| 9. | It is interesting to recall that even today , nearly a century later , the Anjuman-i-Islam of Bombay is a respected and trusted body , its responsibilities have grown , it manages some dozens of schools and educational institutions , including technical and commercial colleges , boarding schools , orphanages , girls ' schools , and teachers ' training schools .
यह याद करना दिलचस्प लगता है कि लगभग एक शाताब्दी के बाद आज भी बंबई की अंजुमन- ए- इस्लाम एक सम्मानित और विश्वास योग़्य संस्था है , उसकी जिम्मेदारियों में वृद्धि हुई है और तकनीकी व व्यावसायिक कालेजों , आवासीय स्कूलों , अनाथाश्रमों , लड़कियों के स्कूलों , शिक्षकों के ट्रेनिंग स्कूलों समेत कई दर्जन स्कूलों और शैक्षिक संस्थाओं का वह संचालन करती हैं .
|
| 10. | How long until Obama understands his error and retreats from it? How much damage will he do in the meantime? Mar. 23, 2010 update : The authorities gave final approaval for the construction of 20 housing units at the Shepherd Hotel compound . This comes at a delicate time, as Arutz Sheva explains: The Obama administration created a loud diplomatic flap with Israel two weeks ago over another construction project in Jerusalem, accusing Israel of purposely announcing the approval of 1,600 housing units at Ramat Shlomo in order to embarrass visiting Vice President Joe Biden. It remains to be seen whether the announcement regarding the Shepherd Hotel will lead to similar indignation by the US. No less likely to protest is the British government, which is particularly sensitive about the project because it is located next to the British consulate. Jan. 9, 2010 update : Bulldozers pulled down Shepherd Hotel except for the facade. U.S. secretary of state Hillary Clinton announced that this is a “disturbing development.” Bulldozers tear down part of the Shepherd Hotel, Jerusalem.
27 मई से जब से ओबामा प्रशासन ने बस्तियों के मामले में इजरायल पर आक्रमण आरम्भ किया है उसने अपरिपक्वता दिखाई है, क्या प्रशासन को अच्छी तरह से जाना समझा तथ्य फिर से याद करना होगा कि जब वाशिंगटन मध्य पूर्व के अपने सहयोगियों पर रोब झाडने का प्रयास किया है वह असफल रहा है? इससे तो यही लगता है कि ऐसे मुद्दे को संघर्ष के लिये उठाना जिस पर कि इजरायल में आमसहमति है और जिन जेरूसलम की कोठियों पर इजरायलवादियों का दावा 1891 से ही है।
|