| 21. | You can get this booklet in English , Bengali , Cantonese , Greek , Gujerati , Hindi , Punjabi , Turkish , Urdu or Vietnamese .
आप यह पत्रिका अंग्रेजी , बंगाली , चीनी , ग्रीक , गुजराती , हिंदी , पंजाबी , तुर्की , उर्दू या विअतनामी में ले सकते हैं .
|
| 22. | The leaflet is available in English , Welsh , Arabic , Cantonese , Greek , Turkish , Bengali , Gujarati , Hindi , Punjabi and Urdu .
यह पर्चा अंग्रेज़ी , वेल्श , अरबी , कैंटोनीज़ , ग्रीक , बंगाली , गुजराती , हिन्दी , पंजाबी , और उर्दू भाषाओं में उपलब्ध है ।
|
| 23. | The leaflet is available in English , Welsh , Arabic , Cantonese , Greek , Turkish , Bengali , Gujarati , Hindi , Punjabi and Urdu .
यह पर्चा अंग्रेज़ी , वेल्श , अरबी , कैंटोनीज़ , ग्रीक , बंगाली , गुजराती , हिन्दी , पंजाबी , और उर्दू भाषाओं में उपलब्ध है ।
|
| 24. | The leaflet is available in English , Welsh , Arabic , Cantonese , Greek , Turkish , Bengali , Gujarati , Hindi , Punjabi and Urdu .
यह पर्चा अंग्रेजऋई , वेल्श , अरबी , कैंटोनीजऋ , ग्रीक , टर्की बंगाली , गुजराती , हिन्दी , पंजाबी , और उर्दू भाषाओं में उपलब्ध है .
|
| 25. | The leaflet is available in English , Welsh , Arabic , Cantonese , Greek , Turkish , Bengali , Gujarati , Hindi , Punjabi and Urdu .
यह पर्चा अंग्रेजऋई , वेल्श , अरबी , कैंटोनीजऋ , ग्रीक , टर्की बंगाली , गुजराती , हिन्दी , पंजाबी , और उर्दू भाषाओं में उपलब्ध है .
|
| 26. | His daughters studied Arabic , Persian , Urdu , and Gujarati at home while they were young , after which they were sent to English-medium schools .
उनकी पुत्रियों ने बचपन में घर मं अरबी , फारसी , उर्दू और गुजराती सीखी , जिसके बाद उन्हें अंग्रेजी माध्यम के स्कूलों में भेजा गया .
|
| 27. | The cast of these films mostly comprises those who , having lost out in the race for Bollywood glitz , have made a name in Malayalee , Gujarati and Bhojpuri films .
इन फिल्मों में ज्यादातर कलकार तो ऐसे हैं जो मुंबई फिल्मोद्योग में नहीं चल पाए और उसके बाद मलयाली , गुजराती और भोजपुरी फिल्मों में नाम कमा चुके हैं .
|
| 28. | The cast of these films mostly comprises those who , having lost out in the race for Bollywood glitz , have made a name in Malayalee , Gujarati and Bhojpuri films .
इन फिल्मों में ज्यादातर कलकार तो ऐसे हैं जो मुंबई फिल्मोद्योग में नहीं चल पाए और उसके बाद मलयाली , गुजराती और भोजपुरी फिल्मों में नाम कमा चुके हैं .
|
| 29. | It seemed to Tyab Ali that , as long as his family spoke only Gujarati , they would remain Gujaratis ; while if they spoke Urdu , they would become , in a sense , citizens of the whole country .
तैयब अली को लगा कि जब तक उनका परिवार केवल गुजराती में बोलेगा वह गुजराती ही रहेगा . लेकिन उर्दू बोलकर वही लोग एक तरह से सारे देश के नागरिक बन जायेंगे .
|
| 30. | It seemed to Tyab Ali that , as long as his family spoke only Gujarati , they would remain Gujaratis ; while if they spoke Urdu , they would become , in a sense , citizens of the whole country .
तैयब अली को लगा कि जब तक उनका परिवार केवल गुजराती में बोलेगा वह गुजराती ही रहेगा . लेकिन उर्दू बोलकर वही लोग एक तरह से सारे देश के नागरिक बन जायेंगे .
|