| 1. | When Bhagat Singh came to know of it he was furious .
जब भगत सिंह को इसका पता चला , तो वह अत्यंत क्रोधित हो उठे .
|
| 2. | People were so outraged by this behavior that it was possible
लोग उनके व्यवहार से इतने क्रोधित थे कि उनकी राज्य विधायिका
|
| 3. | And the resulting footage, well, it made some people very angry,
और इसके परिणाम से जो फिल्म बनी, उसने कुछ लोगों को बहुत क्रोधित किया,
|
| 4. | That we're really mad about,
जो हमें क्रोधित करती हैं
|
| 5. | Thus did a frustrated, enraged, and powerless people overwhelm their authorities and target close-by innocents.
इस प्रकार शक्तिहीन, कुण्ठित, क्रोधित लोगों ने अपने अधिकारियों पर गुस्सा दिखाया तथा अपने निकट के निर्दोष लोगों को निशाना बनाया.
|
| 6. | Worried and angry they opened up many military outposts all along the seashore and on the slightest pretext hundreds of persons were arrested and put into the Cellular Jail .
इससे वे बहुत परेशान व क्रोधित हो गए और उन्होंने चारों ओर समुद्र तट पर अनेक सैनिक चौकियां स्थापित कीं तथा सैकड़ों व्यक्तियों को थोड़े से शक पर सेलूलर जेल भेज दिया .
|
| 7. | Angina is a condition of pain in your chest which may be due to a highly laborious job or due to irritation or excitement, and it subsides by itself after a few minutes' rest.
एन्जाइना, छाती में होने वाला दर्द है जो अधिक परिश्रम के मध्य में या यदि आप उत्तेजित या क्रोधित हो जाते हैं, तो ही होता है, और जो प्रायः कुछ मिनटों के आराम के बाद निकल जाता है।
|
| 8. | Angina is a condition of pain in your chest which may be due to a highly laborious job or due to irritation or excitement , and it subsides by itself after a few minutes ' rest .
एन्जाइना , छाती में होने वाला दर्द है जो अधिक परिश्रम के मध्य में या यदि आप उत्तेजित या क्रोधित हो जाते हैं , तो ही होता है , और जो प्रायः कुछ मिनटों के आराम के बाद निकल जाता है .
|
| 9. | Another , who saw him , was outraged by the sight of a man walking naked where women were , and hit him with a stone , A third , troubled by the incident , took both the men and the ascetic to a judge , and told him , ' This good man here gave the ascetic a plantain .
दूसरा व्यक़्ति क्रोधित हो उठा कि औरतों के सामने यह योगी निर्लज़्ज घूम रहा है , और एक पत्थर उठाकर उनकी ओर फेंक दिया . तीसरा व्यक़्ति यह देखकर त्रस्त हो उठा और उसने उस व्यक़्ति और योगी दोनों को न्यायाधीश के सामने प्रस्तुत किया और उनसे बोलाZ , -इस भले आदमी ने योगी को केले का पत्ता दिया और इस दुष्ट ने उन्हें पत्थर से मारा .
|
| 10. | “For obvious reasons,” notes this professor of history and religious studies at Pennsylvania State University, “news reports today are filled with material about the influence of a resurgent and sometimes angry Islam. But in its variety and vitality, in its global reach, in its association with the world's fastest-growing societies, in its shifting centers of gravity, in the way its values and practices vary from place to place . . . it is Christianity that will leave the deepest mark on the 21st century.”
पेन्सिलवेनिया में इतिहास और धर्म विषय के प्रोफेसर फिलिप निश्चित कारणों से मानते हैं कि आज के समाचार पत्र ऐसी सामग्रियों से भरे पड़े हैं कि पुनरूत्थान के साथ या कुछ समय क्रोधित इस्लाम का प्रभाव बढ़ रहा है। परन्तु अपनी विभिन्नता, प्रमुखता, विश्व में अपनी पहुँच, विश्व में तेजी से बढ़ते समाज के साथ सम्बन्ध, अपनी गुरूत्व केन्द्र में बदलाव, स्थान स्थान पर इसके मूल्यों और चलन में बदलाव के चलते यह ईसाइयत है जो 21वीं शताब्दी में गहरा प्रभाव छोड़ने वाली है।
|